Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4354
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ وَسَقُمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا " . فَقَالُوا بَلَى . فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الإِبِلَ فَبَلغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا . وَقَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ . وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எட்டு பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தின் மீது பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தனர். ஆனால், அந்த ஊரின் சூழ்நிலை அவர்களுக்கு ஒவ்வாமையாகி, அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டனர். இதனை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அதற்கு அவர்கள்,
"எங்கள் மேய்ப்பாளருடன் அவரது ஒட்டகங்களிடம் சென்று, அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தினால் என்ன?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (செல்கிறோம்)" என்றனர். பின்னர் அவர்கள் சென்று ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தி குணமடைந்தனர். ஆனால், அவர்கள் மேய்ப்பாளரைக் கொலை செய்துவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. உடனே அவர்கள் பின்னால் ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் பிடிபட்டுக் கொண்டுவரப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அவர்களின் கைகளும் கால்களும் வெட்டப்பட்டன, அவர்களின் கண்கள் சுடப்பட்டன, பின்னர் அவர்கள் இறக்கும் வரை வெயிலில் வீசப்பட்டனர். இப்னு ஸப்பாஹ் தனது அறிவிப்பில், "அவர்கள் கால்நடைகளை ஓட்டிச் சென்றனர்" என்றும், "அவர்களின் கண்கள் சுடப்பட்டன" என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கொலை மற்றும் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்ததற்கான கடுமையான தண்டனையை விவரிக்கிறது.
உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த எட்டு ஆண்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபின் நோயுற்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் ஆலோசனையின்படி ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் அருந்தி குணமடைந்த பிறகு, அவர்கள் மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்.
மக்களின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் ஆயுத வன்முறையும் பலவந்தக் கொள்ளையும்.
மரணம் அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்ட சில நிகழ்வுகளுக்கு சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதியிழப்பீடு.
அந்த எட்டு ஆண்களும் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை ஹிராபா மற்றும் பழிவாங்கும் நீதிக்கான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். அந்த ஆண்கள் ஒட்டகங்களைக் கொள்ளையடித்ததோடு மட்டுமல்லாமல் மேய்ப்பவரையும் கொன்றனர் என்பதையும், எனவே குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை அவர்களின் கடுமையான குற்றங்களுடன் தொடர்புடையது என்பதையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குற்றத்தின் தன்மைக்கு ஏற்ப குர்ஆனில் கூறப்பட்ட வெவ்வேறு தண்டனைகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிக்கை அனுமதி அளிக்கவில்லை: குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான முடிவுகள் உரிய அதிகார அமைப்புக்கே உரியவை; அவை நடைமுறையில் உள்ள சான்று மற்றும் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- நோயுற்றவர்களை அக்கறையுடன் கவனித்து, அவர்களுக்கு ஏற்ற உதவியைப் பெற வழிகாட்டுங்கள்.
- நம்பிக்கை பொறுப்பையும் கொண்டுவருகிறது: துரோகம், வன்முறை, திருட்டு ஆகியவை பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குக் கடுமையான தீங்கை ஏற்படுத்துகின்றன.
- தண்டனையையும் பழிவாங்கும் நீதியையும் உரிய நீதிபதிகளிடமும் அதிகாரிகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு உக்ல் ஆண்கள் பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும்; அவர்களின் குற்றங்களையும் அதைத் தொடர்ந்து விதிக்கப்பட்ட தண்டனையையும் பற்றிய விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4355 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனஸ் வழியாகச் சம்பவத்தை எடுத்துரைத்து, கதையின் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் உக்ல் குலத்தைச் சேர்ந்த நோயுற்ற ஆண்கள் ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பப்பட்டு அவற்றிலிருந்து அருந்தியதாகக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.