Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4353
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي أَثْرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகிய இருவரும் ஹுஷைம் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் யஹ்யாவின் சொற்களாகும் - அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு சுஹைப் மற்றும் ஹுமைத் வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலர் மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். ஆனால் அங்குள்ள சூழ்நிலை அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"நீங்கள் விரும்பினால், ஸதகா (தர்ம) ஒட்டகங்களிடம் சென்று அவற்றின் பாலையும் சிறுநீரையும் குடிக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் செய்தனர்; பின்னர் அவர்கள் குணமடைந்தனர். அதன்பிறகு அவர்கள் மேய்ப்பர்களைத் தாக்கிக் கொன்றனர், இஸ்லாத்தை விட்டு மீண்டும் மறுத்துவிட்டனர் (முர்தத் ஆயினர்), மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. உடனே அவர்கள் பின்னால் ஆட்களை அனுப்பினார்கள்; அவர்கள் பிடிபட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள், அவர்களின் கண்களைக் குத்திப் பார்வையற்றவர்களாக்கினார்கள், பின்னர் அவர்களைக் கற்கள் நிறைந்த வெளியில் விட்டுச் சென்றார்கள்; இறுதியில் அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலை, கொள்ளை, மதம் மாறுதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டவர்களை நபி ﷺ தண்டிக்கச் செய்தார்.
‘உரைனா’ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் மதீனாவுக்கு வந்தனர்; அங்குள்ள காலநிலையால் அவர்கள் நோயுற்றனர். ஜகாத்துக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களின் பால் மற்றும் சிறுநீரைப் பருகி குணமடைந்த பிறகு, அவர்கள் மேய்ப்பர்களைக் கொன்று, ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்றனர்; மேலும் இஸ்லாத்தை விட்டு விலகினர். நபி ﷺ அவர்களைத் தேடிப் பிடித்து தண்டிக்கச் செய்தார்.
கட்டாயத் தர்மம்; இங்கு ஜகாத்துக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்களைக் குறிக்கிறது.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் ஆயுத வன்முறையும் கொள்ளையும்.
இரத்தப்பணம்: குறிப்பிட்ட சூழல்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கோ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கோ வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ḥirāba, கொலை மற்றும் பழிவாங்கும் நீதி தொடர்பான சட்டங்களின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர். கடுமையான வன்முறைக் குற்றங்களை அரசு விசாரித்துத் தண்டிக்க வேண்டும் என்றும், தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைகளைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, குற்றங்களுக்கும் தண்டனைக்கும் இடையிலான தொடர்பு ஆகியவற்றில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய வழக்குகளை, ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, நீதிபதி அல்லது அரசின் அதிகார வரம்புக்குள் கையாள்கின்றன. இந்த நிகழ்வு தனிநபர்கள் பிறரைத் தண்டிக்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- கடுமையான குற்றங்களின் விசாரணையையும் தண்டனையையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் மற்றும் அரசு அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- மக்களையும் அவர்களின் உடைமைகளையும் பாதுகாத்து, வன்முறைத் தாக்குதல்களை உடனடியாக உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- வரலாற்றுத் தண்டனைச் செய்திகளை அவற்றின் சட்டச் சூழலில் கவனமாகப் படியுங்கள்; அவற்றை ஒருபோதும் தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதற்கான நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் வழியாக வந்து, அந்தக் குழுவையும் அவர்கள் மீதான தண்டனையையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4352 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வழித்தொடரும் ‘உரைனாவைச் சேர்ந்த நோயுற்றவர்கள், மேய்ப்பர்கள் கொல்லப்பட்டது, ஒட்டகங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது ஆகியவற்றைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)‘உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒட்டகங்களிடம் அனுப்பப்பட்டு, பின்னர் மேய்ப்பர்களைத் தாக்கியதாக அனஸ் இங்கும் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.