Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4355
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا . بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ . قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் வழியாக, அபூ ரஜாஅ் (அபூ கிலாபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக: அபூ கிலாபா கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) எங்களிடம் கூறினார்: உக்ல் அல்லது உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். மதீனாவின் சூழல் அவர்களுக்கு ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பால் தரும் ஒட்டகங்களை அவர்களுக்கு ஏற்பாடு செய்து கொடுத்தார்கள்; அவற்றின் சிறுநீரையும் பாலையும் குடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (இது ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ உஸ்மானின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டது). மேலும் அவர் கூறினார்: பின்னர் அவர்களின் கண்கள் குத்தப்பட்டன; பாலைவனக் கற்களில் வீசப்பட்டனர்; அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டபோதும் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதையும் வன்முறைக் குற்றவாளிகளைத் தண்டிப்பதையும் விவரிக்கிறது.
‘உக்ல் அல்லது ‘உரைனா இனத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் குழு மதீனாவுக்கு வந்தது; அங்குள்ள காலநிலைக்கு அவர்களால் பழக முடியவில்லை. சிகிச்சையாகப் பால் தரும் ஒட்டகங்களை நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒதுக்கினார். பின்னர் அவர்கள் ஒரு மேய்ப்பவரைக் கொன்று ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர்; அதன்பின் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை வழங்கப்பட்டது.
வந்தவர்கள் சேர்ந்திருந்த பழங்குடிகளின் பெயர்கள்.
பால் கொடுத்துக் கொண்டிருந்த ஒட்டகங்கள்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, கருங்கற்களால் மூடப்பட்ட கரடுமுரடான நிலப்பகுதி.
மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை ஹிராபா எனப்படும், சமூகப் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் வன்முறைக் கொள்ளை மற்றும் கொலை தொடர்பில் விவாதிக்கின்றனர். இந்தத் தண்டனை அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்புக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைக்கும் உரியது என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதியாக அல்ல. ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் பருகிய பகுதி, வழிபாட்டு தூய்மை மற்றும் சிகிச்சை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபடுகின்றனர். பிற அறிவிப்புகளில் அவர்கள் மதத்தை விட்டு விலகியதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, இந்த அறிவிப்பை மட்டும் மதம் மாறியவர்களைத் தண்டிப்பதற்கான பொதுவிதியாக மாற்றாது.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பானவற்றைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகளிடமும் அதிகாரிகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- நோயாளிகளுக்கு ஏற்ற உதவியை வழங்கி, அவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மக்களின் பாதுகாப்பையும் உடைமைகளையும் காத்து, குற்றங்களை நியாயமான நடைமுறைகளின்படி கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.