Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4357
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ . وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ .
ஹஸன் இப்னு அபீ ஷுஐப் அல்-ஹர்ரானீ எங்களிடம் கூறினார்: மிஸ்கீன் - அவர் இப்னு புக்கைர் அல்-ஹர்ரானீ ஆவார் - எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து, அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) கூறினார்: உக்ல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த எட்டு நபர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். (இது) அவர்களது (முந்தைய) ஹதீஸைப் போன்றதே. இந்த ஹதீஸில் கூடுதலாக:
"அவர்களது (காயங்களில்) இரும்புக் கம்பியால் சுட்டெரிக்கப்படவில்லை" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் காயங்களைச் சூட்டால் பொசுக்கவில்லை என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட ஆண்கள் வந்த அரபுக் குலத்தின் பெயர்.
இரத்தப்போக்கை நிறுத்த நெருப்பால் காயத்திற்கு சிகிச்சையளித்தல்; இந்த முறை cauterization எனப்படுகிறது.
இந்தக் கூடுதல் விவரத்தை, குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர்களைக் கையாண்ட விதத்தை விவரிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு யாரும் தாங்களாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதிப்பதில்லை என்பதை அவர்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றனர்: தண்டனையும் பழிவாங்கலும் உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் வருபவை; அவை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளின்படி நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- நியாயமான நடைமுறைகளைப் பின்பற்றி, உரிய அதிகாரிகள் மட்டுமே தண்டனையையும் பழிவாங்கலையும் நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.
- தண்டனை குறித்த ஒரு தனி விவரத்தை அதன் முழுச் சூழலிலிருந்தும் அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளிலிருந்தும் பிரித்துப் படிக்காதீர்கள்.
- சட்டத்தைத் தாங்களாகவே கையில் எடுப்பதைத் தவிர்த்து, குற்றம் செய்திருந்தாலும் காயமடைந்தவர்களை கவனமாக நடத்துங்கள்.
அதே தொடர் வரிசையைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘உக்ல் குலத்தவர்களைப் பற்றியும் அவர்களின் தண்டனை தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பற்றியும் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4358 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உக்ல் குலத்தவர்களின் சம்பவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரந்த அறிவிப்புத் தொடரில் இந்தக் கூடுதல் விவரத்தைச் சரியான இடத்தில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.