Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4358
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மாலிக் பின் இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சிமாக் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஆவியா பின் குர்ராவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உரைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தார் வந்தனர். அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, அவரிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தனர். அப்போது மதீனாவில் மூம் (நுரையீரல் அழற்சி) என்ற நோய் பரவியிருந்தது. பின்னர் அவர்களின் சம்பவம் தொடர்பான ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், மேலும் இதையும் அதிகப்படுத்தினார்: அன்னாரிடம் அன்சாரிகளில் இருந்து இருபது பேருக்கு அருகில் இளைஞர்கள் இருந்தனர். அவர்களை (குற்றவாளிகளைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லுமாறு அனுப்பினார், மேலும் அவர்களின் கால்தடங்களைக் கண்டறிய ஒரு தடமறிபவரையும் அவர்களுடன் அனுப்பினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தப்பியோடியவர்களைப் பின்தொடர நபி ﷺ ஒரு தடமறிபவரை அனுப்பினார்.
மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு குலம் அல்லது குழு.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
மக்கள் சென்ற பாதையைக் கண்டறிய காலடித் தடங்களைப் பின்தொடரக்கூடியவர்.
குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடித்து நீதியை நிலைநாட்ட அதிகாரமுள்ளவர்களை ஒரு சமூகம் நியமிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனுபவமிக்க தடமறிபவர் இருந்தது, நடைமுறைத் திறமை இதற்கு உதவியாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டளையை விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இது அதிகாரம் வழங்கவில்லை.
- விசாரணையையும் நீதியை நிலைநாட்டுவதையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- விசாரணைக்கு பொருத்தமான திறமையுள்ளவர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நீதித்துறை நடவடிக்கை நம்பகமான தகவல்களையும் நியாயமான நடைமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.