Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4361
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ - قَالَ - فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ " . فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ . وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர், ஒரு சிறுமியின் வெள்ளி ஆபரணங்களுக்காக அவளைக் கல்லால் தாக்கிக் கொன்றார். அவள் இன்னும் உயிர் மூச்சுடன் இருந்த நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். நபி ﷺ அவளிடம்,
"உன்னை இன்னார்தான் கொன்றாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவள் தலையை அசைத்து 'இல்லை' என்று சைகை செய்தாள். பின்னர் இரண்டாவது முறை கேட்டபோதும் அவள் தலையை அசைத்து 'இல்லை' என்றே சைகை செய்தாள். மூன்றாவது முறை கேட்டபோது, அவள் 'ஆம்' என்று கூறித் தலையை அசைத்தாள். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த யூதரை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் வைத்து நசுக்கி மரணதண்டனை விதித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயிர் பிரியும் நிலையில் இருந்த பாதிக்கப்பட்டவர் தன்னைத் தாக்கியவரை அடையாளம் காட்டினார்; பின்னர் கிஸாஸ் நிறைவேற்றப்பட்டது.
கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்கான சட்டப்படி பதிலடி; இது அதிகாரமுள்ள அமைப்பால் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி நிறைவேற்றப்படுகிறது.
இந்த அறிவிப்பில், பாதிக்கப்பட்டவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே தலையை அசைத்து தன்னைத் தாக்கியவரைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
சில சூழல்களில் இஸ்லாமிய சட்டப்படி இறந்தவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்க வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
நினைவுடன் இருக்கும் பாதிக்கப்பட்டவர் சைகை மூலம் குற்றவாளியை அடையாளம் காட்டலாம் என்பதற்குச் சான்றாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்பட்ட கேள்வியும் பதில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டதும், நீதி நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் உண்மையை மிகுந்த கவனத்துடன் நிலைநாட்ட வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன. விவரிக்கப்பட்ட கிஸாஸை அதிகாரம் கொண்டவராக நபி ﷺ நிறைவேற்றினார்; இது தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதில்லை. கொல்லப்பட்ட விதத்துக்கும் பதிலடி அளிக்கும் விதத்துக்கும் உள்ள தொடர்பு, கிஸாஸுக்கான நிபந்தனைகள் ஆகியவற்றையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, வாக்குமூலங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- தண்டனையும் கிஸாஸும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையால் மட்டுமே நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.
- சொத்தையும் உயிரையும் பாதுகாத்திடுங்கள்: திருட்டோ பேராசையோ பிறருக்குத் தீங்கு செய்வதை ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தாது.
அணிகலன்களுக்காகத் தாக்கப்பட்ட சிறுமியைப் பற்றிய அனஸ் அவர்களின் விவரிப்பின் மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4363 (Sahih)ஒரு யூதர் சிறுமியைக் கொன்றதாகவும், அவள் அடையாளம் காட்டியது பதிலடிக்கு முன்னர் நிகழ்ந்ததாகவும் இந்தப் பதிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4346 (Sahih)கொலைக் குற்றச்சாட்டை விசாரிக்கும் நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; சான்று மற்றும் நீதித்துறை விதிகளின் அடிப்படையில் சம்பவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.