Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4370
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ادْفَعْ يَدَكَ حَتَّى يَعَضَّهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவரின் கையைக் கடித்தார். அவர் தன் கையை வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் அல்லது முன் பற்கள் உதிர்ந்து விழுந்தன. பாதிக்கப்பட்டவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்? அவன் தன் கையை உன் வாயில் வைத்து, ஒட்டகம் கடிப்பது போல் நீ அதைக் கடிக்க வேண்டும் என்று நான் அவனுக்குக் கட்டளையிட வேண்டுமா என்கிறாயா? (பழிவாங்கல் வேண்டுமானால்) உன் கையை அவன் வாயில் வை, அவன் கடிக்கட்டும், பிறகு அதை வெளியே இழு" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கு எதிராகத் தற்காத்துக் கொள்பவர், அதனால் ஏற்பட்ட சேதத்திற்குப் பொறுப்பல்ல.
நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்று ஒரு விவகாரத்தை நீதிமன்றத்திடமோ அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பிடமோ முன்வைத்தல்.
வாயின் முன்பகுதியில் இருக்கும் பல்.
ஏற்பட்ட காயத்திற்குப் பதிலாக, சட்ட வரம்புகளுக்குள் எடுக்கப்படும் உரிய நடவடிக்கை.
கடி செய்வதிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ளும்போது தாக்கியவரின் பற்களைச் சேதப்படுத்த நேர்ந்தாலும், தற்காப்பு அவசியமானதாக இருந்தால் அந்தச் சேதத்திற்கு அவர் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஏற்கெனவே தற்காத்துக் கொண்ட ஒருவரை, பழிவாங்குவதற்காகத் தனது கையைத் தருமாறு கட்டாயப்படுத்த முடியாது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் பதில் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: தற்காப்பு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாட்டையும் நிபந்தனைகளையும், அனைத்து ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- தாக்குதலிலிருந்து விலகி, ஆபத்தைத் தடுக்கத் தேவையான அளவு வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- காயம் தொடர்பான சர்ச்சையை நீங்களே பழிவாங்காமல், அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஒரு விவகாரத்தை மதிப்பிடும்போது, தாக்குதலையும் அதற்கு எதிரான அவசியமான தற்காப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.