Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4369
Ya'la ibn Munya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Safwan ibn Ya'la வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Budaylبُدَيْلٍ
- 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 7Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
ஸஃவான் பின் யஃலா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: யஃலா பின் முன்யாவின் ஊழியர் ஒருவரின் கையை ஒரு மனிதர் கடித்தார். அவர் தனது கையை இழுத்து விடுவித்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் உதிர்ந்துவிட்டது. இந்த விவகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள் அதை நிராகரித்துவிட்டு,
"ஒட்டகம் கடிப்பது போல நீங்கள் அவரது கையைக் கடிக்க நினைத்தீர்களா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்காப்புக்காகக் கடியிலிருந்து விடுபடுபவர், உடைந்த பல்லுக்குப் பொறுப்பானவர் அல்ல.
ஊதியத்திற்காக வேலை செய்பவர்.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பல்.
இழப்பீடு கோருதல் அல்லது வேறொரு உரிமையை அமல்படுத்தக் கோருதல்.
அநியாயமான தாக்குதலிலிருந்து ஒருவர் தகுந்த முறையில் தற்காத்துக்கொண்டால், அதனால் தாக்குதல் நடத்தியவருக்கு ஏற்படும் காயத்திற்கு அவர் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது சம்பவச் சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்டது: அந்த மனிதர் வேண்டுமென்றே கையைக் கடித்தார்; மற்றவர் தன் கையை இழுத்து விடுவித்தார். இது காயம் ஏற்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல; தற்காப்பு தாக்குதலை நிறுத்துவதற்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும், தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது.
- தாக்குதல் நேரத்தில், உங்களையோ மற்றொருவரையோ விடுவித்து பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கத் தேவையான அசைவை மட்டும் செய்யுங்கள்.
- காயம் தொடர்பான தகராறை நீங்களே பழிவாங்குவதற்கோ இழப்பீட்டை வற்புறுத்துவதற்கோ பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தில் முன்வையுங்கள்.
- பொறுப்பை மதிப்பிடும்போது, தாக்குதலை யார் தொடங்கினார், மற்றவர் எவ்வாறு பதிலளித்தார் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த வடிவமும் அதே கடியையும் விழுந்த பல்லையும் பற்றிக் கூறுகிறது; தொடக்கத்தில் கடித்தது அநியாயமான செயல் என்ற தீர்ப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4370 (Sahih)இதிலும் ஒருவர் மற்றொருவரைக் கடிக்கிறார்; கடிபட்டவர் விடுபடும்போது கடித்தவரின் பல் விழுகிறது. பொறுப்பை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்பதை இந்த நிகழ்வு தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4371 (Sahih)கடியின்போது பல் விழுந்ததைத் தொடர்ந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்ட ஒருவரைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.