Sahih Muslim, ஹதீஸ் 437
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் வகீஃ வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர் - அஷஜ் கூறினார்: வகீஃ எமக்கு அறிவித்தார் - அல்-அஃமஷ், ஸியாத் இப்னுல் ஹுஸைன் அபூ ஜஹ்மா வழியாக, அபுல் ஆலியா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى}
"இதயம் தான் கண்டதை மறுக்கவில்லை" மற்றும் {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} "நிச்சயமாக அவர் அவனை மற்றொரு முறை இறங்கும்போது கண்டார்" என்ற வசனங்கள் குறித்து, "அவர் தனது இதயத்தால் இருமுறை அவனைக் கண்டார்" என்று விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ் இந்த வசனங்களை இதயத்தால் நிகழும் இருவகை நோக்கமாக விளக்குகிறார்.
நபி ﷺ அவர்கள் கண்டதை அவரது உள்ளுணர்வு உறுதிப்படுத்தியது.
இங்கு இதயத்தால் நிகழும் ஒரு பார்வையே குறிக்கப்படுகிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களில் குறிப்பிடப்படும் இரண்டாவது நிகழ்வை இது சுட்டுகிறது.
அறிஞர்கள் இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை ஸூரா அன்-நஜ்மின் வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தி, இங்கு குறிப்பிடப்படும் பார்வையை இதயத்தால் நிகழ்ந்த பார்வையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதன் துல்லியமான தன்மை குறித்து இந்த அறிவிப்பு எதையும் கூறவில்லை. ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள பிற அறிவிப்புகளும் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை எடுத்துரைப்பதால், அறிஞர்கள் இந்த உரைகளை ஒன்றாக ஆராய்ந்து, இதயத்தால் காண்பதையும் கண்களால் காண்பதையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, தொடக்ககால அறிஞர்கள் அவற்றின் பொருளை எவ்வாறு விளக்கியுள்ளனர் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- இதயத்தால் காண்பதையும் கண்களால் காண்பதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- உறுதியான முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
அதிலும் நபி ﷺ அவர்கள் அவரைக் தமது இதயத்தால் கண்டதாக இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார்; இது இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #439 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வசனங்கள் குறித்து ஆயிஷா கூறிய விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; பல்வேறு விளக்கங்களை ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.