Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4372
Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அத்தா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், சஃப்வான் இப்னு யஃலா இப்னு உமைய்யா தன் தந்தையிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் தபூக் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டேன். யஃலா கூறுவார்: 'எனது செயல்களிலேயே மிகவும் உறுதியானது இந்தப் படையெடுப்பே' என்று. அத்தா கூறினார்: சஃப்வான் கூறினார்: யஃலா கூறினார்: 'என்னிடம் ஒரு கூலியாள் இருந்தான். அவன் மற்றொருவருடன் சண்டையிட்டான். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் கையைக் கடித்தார்.' (சஃப்வான் என்னிடம் யார் யாரைக் கடித்தார் என்பதைத் தெளிவாகக் கூறினார் என்று அத்தா சொன்னார்). கடிக்கப்பட்டவர் தன் கையைக் கடித்தவரின் வாயிலிருந்து வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பற்களில் ஒன்று பிடுங்கப்பட்டது. இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கடித்தவரின் பல்லுக்கான இழப்பீட்டை ரத்து செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கு எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்பவர், அதனால் இழந்த பல்லுக்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்த வேண்டியதில்லை.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பல்.
சேதத்திற்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் பணத் தொகை.
இந்தச் சூழலில் முன்வைக்கப்பட்ட இழப்பீட்டுக் கோரிக்கை பொருந்தாது என்று தீர்மானித்தல்.
கடிக்கு எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்ளும் ஒருவர், அந்தக் கடியை வேறு வழியில் தடுக்க முடியாதபோது, தற்காப்பின்போது கழன்ற பல்லுக்குப் பொறுப்பாக மாட்டார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எனினும், தற்காப்பு என்பது அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: தாக்குதலைத் தடுக்கும் அளவுக்குள் மட்டுமே எதிர்வினை இருக்க வேண்டும். சூழ்நிலைகள், தேவையின் அளவு, சான்றுகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் பொறுப்பையும் பழிதீர்ப்பையும் விவாதிக்கின்றனர்.
- தேவையான அளவைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாமல் தாக்குதலைத் தடுக்க முயலுங்கள்.
- காயம் ஏற்பட்ட மோதலை நீங்களே பழிதீர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- ஏற்பட்ட காயத்தை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், நடந்தவற்றின் அடிப்படையில் இழப்பீட்டை மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.