உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4373

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை அம்ரு பின் சுராரா எங்களிடம் கூறினார்; இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அதே உரையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்றவர்களின் தொடர்.

அதே தொடர்

உரையை இணைக்கும் அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

ஒத்த பொருளுடைய உரை

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் பொருளை ஒத்த உரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், இஸ்னாத்களையும் உரை வேறுபாடுகளையும் ஒப்பிடுவதற்கு பல அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர் வடிவங்களையும் பயனுள்ளவையாகக் கருதுகின்றனர். இப்னு ஜுரைஜ் அதே தொடரின் வழியாக ஒத்த பொருளுடைய உரையை அறிவித்தார் என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பு வழியைப் பதிவுசெய்கிறது; அது தனியாகப் புதிய சட்டத் தீர்ப்பைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது, மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சொற்றொடர் வேறுபாடுகள் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.