உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4384

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அந்த நாளில் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) ﷺ அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தார்கள். ஒருவர் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டார். அப்போது ﷺ அவர்கள்,

"இது என்ன நாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றனர். ﷺ அவர்கள் அமைதியாக இருந்ததால், இந்த நாளுக்கு வேறு பெயரைச் சூட்டப்போகிறார்களோ என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் ﷺ அவர்கள், "இது குர்பானித் திருநாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். ﷺ அவர்கள், "இது என்ன மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றோம். ﷺ அவர்கள், "இது துல்ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். ﷺ அவர்கள், "இது என்ன ஊர்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றோம். ﷺ அவர்கள் மீண்டும் அமைதியாக இருந்ததால், இந்த ஊருக்கும் வேறு பெயரைச் சூட்டப்போகிறார்களோ என்று நாங்கள் நினைத்தோம். பின்னர் ﷺ அவர்கள், "இது புனித நகரம் (மக்கா) அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம். அப்போது ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் இரத்தங்கள், உங்கள் செல்வங்கள் மற்றும் உங்கள் மானங்கள் ஆகியவை, இந்த நாளும், இந்த மாதமும், இந்த நகரமும் எவ்வளவு புனிதமானவையோ, அவ்வளவு புனிதமானவையாகும். எனவே, இங்குள்ளவர்கள் இல்லாதவர்களுக்கு இதை எடுத்துரைக்கட்டும்." பின்னர் ﷺ அவர்கள் வெள்ளை-கருப்பு நிறமுடைய இரண்டு ஆட்டுக்கிடாய்களை நோக்கிச் சென்று அவற்றை அறுத்து பலியிட்டார்கள். மேலும் சில ஆடுகளையும் பிரித்து எங்களுக்குப் பகிர்ந்தளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவற்றைப் புனிதமானவை என்று அறிவித்து, செய்தியை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடும் நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாவது நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் பயணிகள் பலியிடுகின்றனர்.

துல் ஹிஜ்ஜா

ஹஜ் நடைபெறும் இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் பன்னிரண்டாவது மாதம்.

கண்ணியம்

ஒருவரின் மதிப்பு, நற்பெயர் மற்றும் தனிப்பட்ட எல்லைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் உயிர், செல்வம் அல்லது கண்ணியத்தை அநியாயமாகப் பாதிப்பது கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். புனித நாளையும் மாதத்தையும் நகரத்தையும் ஒப்பிட்டுக் கூறுவது, இந்தப் பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. அங்கு இருப்பவர்கள் செய்தியை அங்கு இல்லாதவர்களிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற அழைப்பு, மார்க்க அறிவைப் பரப்பி கற்பிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவற்றை மதியுங்கள்.
  2. நம்பகமான மார்க்க அறிவை இதுவரை கேளாதவர்களுடன் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
  3. ஒருவரின் உரிமைகளோ கண்ணியமோ அநியாயமாகப் பாதிக்கப்படும்போது அவருக்காகக் குரல் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.