Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4386
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் மைமூன் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார்: குர்ரா பின் காலித் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மது பின் சீரீன் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா மற்றும் வேறொருவர் - இவர் என் மனதில் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ராவை விடச் சிறந்தவர் - ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், முஹம்மது பின் அம்ர் பின் ஜபலா மற்றும் அஹ்மத் பின் கிராஷ் ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூ ஆமிர் அப்துல்-மலிக் பின் அம்ர் எங்களுக்குக் கூறினார்: குர்ரா, யஹ்யா பின் சயீதின் அறிவிப்புச் சங்கிலியுடன் - அந்த நபரை ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்று பெயர் குறிப்பிட்டு - அபூ பக்ராவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நஹ்ர் (குர்பானி) திருநாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்:
"இது என்ன நாள்?" பின்னர் இப்னு அவ்னின் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் அவர்கள் தொடர்ந்தனர்; ஆனால் "உங்கள் கண்ணியங்கள்" என்பதை இதில் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "பிறகு அவர்கள் இரு ஆடுகளின் பக்கம் திரும்பினார்கள்" என்பதையும் அதற்குப் பிறகு வருவனவற்றையும் குறிப்பிடவில்லை. இந்த ஹதீஸில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் இந்த நாளின் புனிதத்தைப் போலவே, உங்கள் இந்த மாதத்திலும், உங்கள் இந்த நகரத்திலும், நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திக்கும் நாள் வரையிலும் (அவை புனிதமானவை). நான் (செய்தியை) எடுத்துரைத்துவிட்டேனா அல்லவா?" மக்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே! நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களின் உயிர்களின் புனிதம் நிலையானது என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.
துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; முஸ்லிம்கள் அன்று தியாகத் திருநாளைக் கொண்டாடுகிறார்கள்.
ஒருவருக்கு அநீதி இழைப்பதைத் தடைசெய்யும் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலை.
செய்தியைத் தாம் எடுத்துரைத்ததற்கு அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்குமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.
மக்களையும் அவர்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பது மிக முக்கியமானதும் நிலையானதுமான கடமை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வார்த்தைகளிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: புனிதமான நாள், மாதம், நகரம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுவது அநீதியும் இரத்தம் சிந்துதலும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக இருக்குமாறு அழைப்பது, செய்தியைப் பாதுகாத்து அதன்படி செயல்பட வேண்டிய சமூகத்தின் பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கோபமாகவோ மனம் புண்பட்டோ இருந்தாலும், பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்குங்கள்.
- பிறருக்கு அநீதி இழைக்காதபடி உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் கவனியுங்கள்; இயன்ற இடத்தில் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நீங்கள் எடுத்துரைப்பதை நீங்களும் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தியாகத் திருநாள் அன்று நிகழ்ந்த அதே உரையை விவரித்து, புனிதம் குறித்த சொல்லாக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4387 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் பழிவாங்குதல் தொடர்பான விதிகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்கள் எவை என்பதை இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.