Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4388
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى .
அல்கமா பின் வாயில் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர் கொலை செய்த குற்றத்திற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசு, கொலையாளியின் கழுத்தில் ஒரு தோல் கயிற்றைக் கட்டி இழுத்துக்கொண்டு வந்தார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கொலை செய்தவனும் கொல்லப்பட்டவனும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்." பிறகு ஒருவர் அந்த வாரிசிடம் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் இந்த வார்த்தையை எடுத்துரைத்தார். உடனே அவர் கொலையாளியை விடுவித்துவிட்டார். இஸ்மாயீல் பின் சாலிம் கூறினார்: நான் இதை ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: இப்னு அஷ்வா' என்னிடம் அறிவித்தார், நபி ﷺ அவர்கள் அந்த வாரிசை மன்னிக்குமாறு கேட்டார்கள், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையைக் கேட்ட பிறகு, வாரிசு குற்றவாளியை விடுவித்தார்.
கொல்லப்பட்டவரின் சார்பாகப் பழிவாங்கும் தண்டனையைக் கோரவும் அல்லது மன்னிக்கவும் உரிமையுள்ள வாரிசு அல்லது உரிமையாளர்.
கொலைக் குற்றத்திற்கான சட்டப்பூர்வமான பதில்தண்டனை; விதிகளின்படியும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளின் மூலமும் இது நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
பதில்தண்டனை கோரும் உரிமையை விட்டுவிடுதல்; இது உரிமையுள்ளவரின் தேர்வாகும்.
கொலை செய்தவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகில் இருப்பார்கள் என்ற சொற்றொடரை அறிஞர்கள், கொலைக்கும் அநியாயமான மோதல் மனப்பான்மைக்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்; கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொருவரும் தண்டிக்கப்பட்டவர் என்ற பொதுத் தீர்ப்பாக அல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் வாரிசிடம் மன்னிக்குமாறு கேட்டார்கள், ஆனால் அவர் முதலில் மறுத்தார் என்பதை கூடுதல் அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலையில், வாரிசுக்குச் சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கிஸாஸ் உரிமை உண்டு; எனினும் அவர் அதைக் கைவிடலாம். மன்னிப்பதும், ரத்தப்பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதும் அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழிகள். கிஸாஸ் என்பது தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல; அது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் கீழ் நடைபெற வேண்டும்.
- அதிகாரமுள்ள நீதிமுறை வழியைத் தவிர்த்து ஒருபோதும் பதில்தண்டனையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் புதிய அநீதியை உருவாக்கும்.
- பதில்தண்டனைக்கான உரிமையுள்ளவர், கட்டாயப்படுத்தப்படாமல், விருப்பத்துடன் மன்னிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- கொலையின் கடுமையைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை மனதில் கொண்டு, மோதல்களில் சட்டபூர்வமான மற்றும் சமரசத்தை நோக்கிய தீர்வைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சம்பவத்தின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்கி, கொலை செய்தவர் மற்றும் கொல்லப்பட்டவர் குறித்த கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4386 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் வாரிசின் உரிமையையும் குற்றவாளியை விடுவிக்கும் வாய்ப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.