சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4401

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் ஹாரூன் மற்றும் அஹ்மத் ஆகியோருடையது - அபூ தாஹிர் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மக்ரமா தனது தந்தை வழியாகச் சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் அம்ராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நிச்சயமாக அவர் ஆயிஷா (ரலி) கூறுவதைச் செவியுற்றார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைச் செவியுற்றேன்:

"கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருள் திருடப்பட்டாலன்றி கை வெட்டப்படாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு கால் தீனாரை எட்டினால் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

கால் தீனார்

ஒரு தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பு இதுவாகும்.

கை வெட்டப்படுதல்

திருட்டுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை; குறிப்பிட்ட சட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்த முடியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருட்டுக்கான தண்டனை பரிசீலிக்கப்படுவதற்கு முன், திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு குறைந்தது கால் தீனாராவது இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உரிமை நிரூபிக்கப்படுதல், சான்றுகள், திருட்டின் சூழ்நிலைகள் போன்ற நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இதைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுப்பதல்ல. இந்த அறிவிப்பும் பிற ஆதாரங்களும் சேர்ந்து, சட்டரீதியான மதிப்பு வரம்பைத் தீர்மானிப்பதற்கான அடிப்படையாக அமைகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறருடைய சொத்துகளைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. இஸ்லாமிய தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களே செயல்படுத்தாதீர்கள்; சட்ட மதிப்பீடு அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு.
  3. குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, சான்று விதிகளையும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.