Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4400
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، - وَاللَّفْظُ لِلْوَلِيدِ وَحَرْمَلَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
அபூ தாஹிர், ஹர்மலா பின் யஹ்யா மற்றும் வலீத் பின் ஷுஜாஆ ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர் - இதன் வாசகம் வலீத் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோருடையது - அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா மற்றும் அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருந்தாலன்றி, திருடனின் கை வெட்டப்படமாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷரீஅத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட திருட்டுக்கான தண்டனைக்கு குறைந்தபட்ச மதிப்பு கால் தீனார் ஆகும்.
தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; ஆரம்பகால இஸ்லாமியக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்; குறைந்தது அந்த மதிப்புள்ள பொருட்களைத் திருடுவதற்கே இந்த விதி பொருந்தும்.
குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்புக்குக் கீழே இருந்தால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். திருட்டின் சூழ்நிலைகள், திருடப்பட்ட பொருள் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்த விதம் போன்ற பிற நிபந்தனைகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தண்டனையைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவதிலும் மதிப்பை நிர்ணயிப்பதிலும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த உரை ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைச் செயல்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை. குற்றவியல் சட்ட விதிகள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும்.
- பிறரின் சொத்துகளைப் பேணிப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே தண்டனை வழங்காதீர்கள்.
- ஒருவர் மீது குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்படும்போது, தீர்ப்பளிக்கும் முன் ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுத் தண்டனை பொருந்தும் மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கால் தீனாரைக் குறைந்தபட்சமாகக் குறிப்பிடுவதால், இந்த உரையின் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)தண்டனைக்குப் பொருந்தும் மதிப்பு வரம்பைப் பற்றி இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய வேறு சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.