Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4402
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கையே வெட்டப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு குறைந்தது கால் தீனாராக இருந்தால் மட்டுமே திருட்டுக்கான தண்டனை விதிக்கப்படும்.
பணத்தின் மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
கூற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள திருடப்பட்ட பொருளின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு.
திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கு திருடப்பட்ட பொருள் ஒரு குறைந்தபட்ச மதிப்பை எட்டியிருக்க வேண்டும்; திருடப்படும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் அது பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சில நிபந்தனைகள் மற்றும் துல்லியமான மதிப்பீட்டு முறையில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், கால் தீனார் என்ற வரம்பை இந்தத் தலைப்பில் முக்கிய அடிப்படையாகக் கருதுகின்றன. இந்த உரை தனிநபருக்கு தண்டனை வழங்க அதிகாரம் அளிக்கவில்லை: இத்தகைய தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியமைப்பின் பொறுப்பில் உள்ளன; இஸ்லாமியச் சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப அவை பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்.
- பிறரின் சொத்தைப் பாதுகாத்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, தீர்ப்புகளைச் சான்றுகளின் மீதும் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளின் மீதும் அமையச் செய்யுங்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனையை நீங்களே ஒருபோதும் நடைமுறைப்படுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள அமைப்பிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான தண்டனையில் தேவைப்படும் குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், சட்டரீதியான பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திருட்டுக்கான தண்டனை நிர்ணயிக்கப்பட்ட மதிப்பு வரம்புடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது எனக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.