Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4413
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . فَقُطِعَتْ .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் திருட்டுக் குற்றம் செய்தார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் பாதுகாப்பு (மன்னிப்பு) கோரினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவள் ஃபாத்திமா (ரலி) ஆக இருந்தாலும் கூட, நான் அவளது கையை வெட்டியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவளது கை வெட்டப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டம் அனைவருக்கும் சமமாகப் பொருந்தும்; செல்வாக்கோ அந்தஸ்தோ ஒருவருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கக் கூடாது.
மக்காவில் செல்வாக்கு கொண்ட ஒரு குலம்.
ஒருவருக்காக ஒரு விஷயத்தில் வாதிடுமாறு அதிகாரம் உள்ளவரிடம் விடுக்கும் கோரிக்கை.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்; அவற்றுக்கான நிபந்தனைகளும் சட்டப் பாதுகாப்புகளும் உள்ளன.
குற்றவியல் விதிகளை வம்சம், செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தின் காரணமாகத் தேர்ந்தெடுத்து சிலருக்கு மட்டும் பயன்படுத்தவோ, சிலருக்கு விலக்கு அளிக்கவோ கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்கெனவே சட்டப்படி நிலைநாட்டப்பட்ட வழக்கைத் தவறான முறையில் தடுக்கப் பரிந்துரையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. திருட்டுக்கான நிபந்தனைகளையும் ஹுதூத் தண்டனையை நிறைவேற்றுவதற்கான அதிகாரத்தையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனை வழங்குவதற்கு இது அனுமதி அல்ல. மத்ஹபுகள் இத்தகைய தண்டனைகளை உரிய அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் கீழும் தேவையான சான்று நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தும் கையாள்கின்றன.
- விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; வம்சம், பணம் அல்லது பதவி யார் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- சட்ட விஷயங்களில் நிபுணர்களையும் உரிய அதிகார அமைப்புகளையும் அணுகுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே தண்டனை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
- நீதியை மேம்படுத்தப் பரிந்துரையைப் பயன்படுத்துங்கள்; செல்வாக்கு உள்ள ஒருவரை விதிகளுக்கு மேலாக வைக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிந்துரை நிகழ்வை விவரித்து, அந்தஸ்து சட்டத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4411 (Sahih)பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணைப் பற்றிய சம்பவத்தின் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சொற்களையும் இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.