சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4414

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் நம்மிடம் அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, ஹஸன் வழியாக, ஹிட்டான் இப்னு அப்தில்லாஹ் அர்-ரகாஷீ வழியாக, உபாதா இப்னு அஸ்-சாமித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒரு வழியை ஏற்படுத்தியுள்ளான். திருமணமாகாதவர் திருமணமாகாதவருடன் விபச்சாரம் செய்தால் நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடுகடத்தலும்; திருமணமானவர் திருமணமானவருடன் விபச்சாரம் செய்தால் நூறு கசையடிகளும் கல்லெறி தண்டனையும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் விபச்சாரத்திற்கான தண்டனைகளைக் குறிப்பிட்டு, இரண்டு சட்டப் பிரிவுகளை வேறுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிக்ர் (bikr)

செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் முன்பு பாலுறவு கொள்ளாத ஒருவர்.

தய்யிப் (thayyib)

இந்தச் சட்டச் சூழலில், செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் முன்பு பாலுறவு கொண்ட ஒருவர்.

நாடுகடத்தல்

அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் தீர்மானித்து நடைமுறைப்படுத்தும் வகையில், குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்கு ஒருவர் வாழும் இடத்திலிருந்து அகற்றப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், விபச்சாரத்திற்கான தண்டனை தொடர்பான பிற உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். முஹ்ஸன் எனக் கருதப்படும் ஒருவருக்கு கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனையுடன் நூறு கசையடிகளையும் வழங்குவது குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அந்தச் சட்டப் பிரிவினருக்குக் கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் விவரங்களிலும் நிபந்தனைகளிலும் வேறுபடுகின்றன. முஹ்ஸன் என்ற தகுதிக்கு தற்போதைய திருமண நிலை மட்டும் போதாது. சான்றுகளுக்கான வரம்புகள் கடுமையானவை; தீர்மானித்தலும் நடைமுறைப்படுத்தலும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்கும் நீதிமன்றச் செயல்முறைக்கும் மட்டுமே உரியவை; தனிநபர் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொள்வது ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலியல் பாவங்களைப் பற்றி தீவிரத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் பேசுங்கள்; மக்களைப் பொதுவெளியில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. குற்றச்சாட்டுகளையும் தண்டனை வழக்குகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; மத நூல்களைத் தனிநபர்கள் தாமாகவே நடைமுறைப்படுத்துவது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல.
  3. கடினமான சட்டக் கேள்விகளுக்கு தகுதிபெற்ற அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.