சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4416

Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) அருளப்படும்போது, அதன் கடினத்தன்மையால் அவர்கள் சிரமப்படுவார்கள்; அவர்களின் முகம் மாறுபடும். ஒருநாள் அவர்கள் மீது வஹீ அருளப்பட்டபோது, அதே சிரமத்தை உணர்ந்தார்கள். வஹீ நிறைவுற்று அவர்களுக்கு நிம்மதி கிடைத்ததும், அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என்னிடமிருந்து (இந்தச் சட்டங்களைக்) கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு (விபச்சாரம் செய்பவர்களுக்கு) ஒரு வழியை ஏற்படுத்தியுள்ளான்: திருமணமானவர் திருமணமானவருடன் விபச்சாரம் செய்தால் நூறு கசையடிகள் மற்றும் கல்லால் எறிந்து கொல்லுதல்; திருமணமாகாதவர் திருமணமாகாதவருடன் விபச்சாரம் செய்தால் நூறு கசையடிகள் மற்றும் ஓராண்டு நாடுகடத்தல்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு விபச்சாரத்திற்கான தண்டனைகளைக் குறிப்பிடுவதுடன், திருமண நிலையைப் பொறுத்து வேறுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிப் (thayyib)

முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொண்டவர்.

பிக்ர் (bikr)

செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் இதற்கு முன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதவர்.

நாடு கடத்தல்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, தண்டனையாக ஒருவரை அவர் வாழும் இடத்திலிருந்து அகற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முற்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விபச்சாரம் தொடர்பான இஸ்லாமியச் சட்டங்களின் சூழலில் வைத்து, பிற அறிவிப்புகளுடனும் குர்ஆனுடனும் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். திருமணம் ஆகாத குற்றவாளிக்கு நூறு கசையடிகள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பெரும்பான்மை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர்; நாடு கடத்தலை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்தும், முஹ்ஸன் நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவருக்கு நூறு கசையடிகளுடன் கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனையையும் சேர்ப்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. இத்தகைய தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் விதிக்க அதிகாரமில்லை: சான்றுகள், சட்ட நிபந்தனைகள், நடைமுறைப்படுத்துதல் ஆகியவை உரிய அதிகார அமைப்பின் கீழும் நீதிமன்ற நடைமுறையின்படியும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தனி வாசகத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்; தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்கள், பிற அறிவிப்புகள், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. வதந்திகளை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு யாரையும் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்: இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் சான்றுகளுக்கு கடுமையான நிபந்தனைகளை விதிக்கிறது.
  3. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கும் கவனமான நீதிமன்ற நடைமுறைக்கும் மட்டுமே விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.