Sahih Muslim, ஹதீஸ் 442
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார், ஸகரிய்யா எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு அஷ்வஅஃ அவர்களிடமிருந்து, ஆமிர் வழியாக, மஸ்ரூக் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'பின்னர் அவர் நெருங்கினார், மேலும் கீழிறங்கினார். அவர் இரு விற்களின் தூரத்தில் அல்லது அதைவிட நெருக்கமாக இருந்தார். பின்னர் அவர் தன் அடியாருக்கு வஹியை அறிவித்தார்' (அல்-குர்ஆன் 53:8-10) என்ற வசனங்களின் பொருள் என்ன? என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களைக் குறிக்கிறது. அவர் பெரும்பாலும் நபி ﷺ அவர்களிடம் மனித வடிவில் வருவார். ஆனால் இந்த முறை அவர் தமது உண்மையான வடிவிலேயே வந்தார்; மேலும் வானத்தின் தொடுவானத்தை முழுமையாக மறைத்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெருங்குதல் பற்றிப் பேசும் வசனங்கள் ஜிப்ரீல் தனது உண்மையான தோற்றத்தில் வந்ததைக் குறிக்கின்றன என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார்.
நபி முஹம்மத் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.
அல்லாஹ் ஜிப்ரீலைப் படைத்த அவரது இயல்பான உருவம்; மனிதராகத் தோன்றும் வடிவத்திலிருந்து வேறுபட்டது.
மஸ்ரூக் மேற்கோள் காட்டும் குர்ஆன் வசனங்களில் வரும் சொற்றொடர்; இந்தப் பகுதியை ஆயிஷா ஜிப்ரீலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
நெருங்குதல் மற்றும் வஹீ குறித்து ஸூரா அன்-நஜ்மில் வரும் வசனங்கள் ஜிப்ரீலைப் பற்றியவை; நபி ﷺ அல்லாஹ்வைக் கண்ட சந்திப்பைப் பற்றியவை அல்ல என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார். ஜிப்ரீல் வழக்கமாக மனிதராகத் தோன்றுவதையும் தனது சொந்த உருவத்தில் தோன்றுவதையும் அவர் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். எனவே, வசனங்களை விளக்கவும், அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் வானவர்கள் பல்வேறு தோற்றங்களில் வரக்கூடும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
- வஹீயை நேரில் நெருக்கமாக அனுபவித்த தோழர்களின் விளக்கத்தைக் கருத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
- நம்பிக்கை சார்ந்தவற்றைக் கற்கும்போது, உரை நேரடியாகக் கூறுவது மற்றும் நம்பகமான விளக்கம் தெளிவுபடுத்துவது ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய கேள்விகளை மரியாதையுடன் அணுகி, ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளைச் சார்ந்திருங்கள்.
நபி ﷺ தம் இறைவனைக் கண்டாரா என்று மஸ்ரூக் ஆயிஷாவிடம் கேட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் உள்ள வசனங்களின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #440 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பிலும் ஸூரா அன்-நஜ்ம் வசனங்கள் பற்றிய ஆயிஷாவின் விளக்கம் இடம்பெறுகிறது; அவரது விளக்கத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.