Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4441
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ .
இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார்; அஃமஷ் இந்த இஸ்னாதுடன் இதே போன்று கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள், எனவே அவர் கல்லால் எறியப்பட்டார்' என்பது வரை. அதன் பிறகு வசதிகள் இறங்கியதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பையும் அதன் நடைமுறைப்படுத்தலையும் குறிப்பிடுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை ஒரு மூலத்திலிருந்து மற்றொரு மூலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் சட்டத் தண்டனை; அதை நடைமுறைப்படுத்துவது தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு வசனம் இறைவெளிப்பாடாக அருளப்படுதல்.
திருமணமானவருக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவர் செய்த விபச்சாரத்திற்கான சட்டத் தண்டனை பற்றிய அறிவிப்புகளின் தொகுப்பில் அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைச் சேர்க்கின்றனர். இத்தகைய தண்டனைகள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சான்று விதிகளைப் பின்பற்றியும் மட்டுமே கையாளப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; தனிநபர்கள் ஒருபோதும் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. வசனம் இறங்கியது பற்றிய பகுதி இந்தப் பதிப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை; விடுபட்ட அந்தப் பகுதியை இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு ஊகிக்க முடியாது.
- அறிவிப்பின் சுருக்கமான வடிவத்தை கவனமாக வாசித்து, அதில் குறிப்பிடப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளின் சட்டத் தீர்ப்புகளை உரிய அதிகாரிகளிடமும் அவர்களின் கடுமையான சான்று நடைமுறைகளிடமும் மட்டுமே விடுங்கள்.
- விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுகளை இலேசாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; மக்களின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் காக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பு பற்றிய செய்தியின் தொடர்புடைய வடிவத்தை வழங்கி, இங்குள்ள சுருக்கமான பதிவுக்கு கூடுதல் பின்னணியளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4439 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விபச்சாரத்தைச் சட்டப்படி கையாள்வது தொடர்பான ஒரு சம்பவத்தை விவரித்து, தலைப்பை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.