Sahih Muslim, ஹதீஸ் 445
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ " . - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே நின்று ஐந்து விஷயங்களைக் கூறினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா உறங்குவதில்லை; அவனுக்கு உறக்கம் தகாது. அவன் நிறுத்தத் தராசைத் தாழ்த்துகிறான், அதை உயர்த்துகிறான். இரவின் செயல்கள் பகலின் செயல்களுக்கு முன்பாகவும், பகலின் செயல்கள் இரவின் செயல்களுக்கு முன்பாகவும் அவனிடம் உயர்த்தப்படுகின்றன. அவனது திரை ஒளியாகும் - அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில் 'நெருப்பு' என்று உள்ளது - அவன் அதை நீக்கினால், அவனது முகத்தின் பிரகாசம் அவனது பார்வை படும் அவனது படைப்புகள் அனைத்தையும் எரித்துவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் உறங்குவதில்லை; படைப்புகளையும் அவற்றின் செயல்களையும் தொடர்ந்து கண்காணிக்கிறான்.
தான் படைத்தவற்றின் அளவையும் பங்கீட்டையும், அவற்றை நிர்வகிப்பதையும் அல்லாஹ் கட்டுப்படுத்துகிறான்; இவ்வாக்கியம் அவனது முழுமையான ஆற்றலை வலியுறுத்துகிறது.
மக்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்விடம் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன; அவர்களின் செயல்களில் எதுவும் அவனது அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டதல்ல.
இந்தத் திரை, படைப்புகளுக்கும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பார்ப்பதற்கும் இடையிலான எல்லையைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் இந்த வாசகம் விளக்குகிறது.
இதிலிருந்து அல்லாஹ் உறக்கத்திலிருந்தும் களைப்பிலிருந்தும் தூயவன் என்றும், அவனது அறிவும் நிர்வாகமும் இடைவிடாது தொடர்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். திரை மற்றும் முகம் பற்றிய சொற்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்கப்படுகின்றன; அவை அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில், அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அவற்றின் துல்லியமான தன்மையை வரையறுக்காமலும் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன. இரவும் பகலும் நிகழும் செயல்கள் உயர்த்தப்படுகின்றன என்று குறிப்பிடுவது, மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- அன்றாட முடிவுகளை எடுக்கும்போது, உன் செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்குத் தெரியும் என்றும் அவனிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என்றும் நினைவில் கொள்.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்து; அவன் பரிபூரணமானவன், அவனுக்கு உறக்கமோ ஓய்வோ தேவையில்லை.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மரியாதையுடன் பேசு; அவனையும் அவனது படைப்புகளையும் ஒப்பிடுவதைத் தவிர்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் திரை மற்றும் மகத்துவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இப்பகுதியை அதன் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #446 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் கேட்போருக்கு அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் போதித்தார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது இப்பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.