ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 446

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே நின்று நான்கு வாக்கியங்களைக் கூறினார்கள்." பின்னர் அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள், ஆனால் "அவன் படைப்புகளில்" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "அவனது திரை ஒளியாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் திரையை ஒளி என்று விவரித்து, நான்கு சொற்களைக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரை

அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது படைப்புகளுக்கும் இடையில் இருப்பதைக் குறிக்கும் விளக்கம்; இந்த உரை அந்தத் திரை ஒளி எனக் கூறுகிறது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் பண்புகள் வெளிப்பாட்டில் அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்; அவற்றைப் படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அவற்றின் துல்லியமான இயல்பை வரையறுக்காமலும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அறிவிப்பு வழிகளுக்கு ஏற்ப சொற்றொடர் மாறுபடுகிறது: இந்த வழியில் «அவனது திரை ஒளி» என்று குறிப்பிடப்படுகிறது; «அவனது படைப்புகளிலிருந்து» என்ற சொற்கள் இடம்பெறவில்லை. இத்தகைய உரை வேறுபாடுகள் கவனமாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; தனிப்பட்ட ஊகங்களால் அவை நிரப்பப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றிய கூற்றுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்; படைப்புகளின் பண்புகளை அவனுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
  2. வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, ஒவ்வொரு வழியின் துல்லியமான சொற்றொடரையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.