Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4457
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ . فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ . فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا - فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ - فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ . فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ . ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ . زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு உலைய்யா ஆவார் - இப்னு அபீ அரூபா வழியாக, அப்துல்லாஹ் அல்-தானாஜி வழியாக எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - யஹ்யா இப்னு ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அல்-முஃக்தார் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஃபைரூஸ் - இப்னு ஆமிர் அல்-தானாஜியின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - எங்களிடம் கூறினார்: ஹுளைன் இப்னு அல்-முன்ஹிர் அபூ சாசான் எங்களிடம் கூறினார்: உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் வலீத் கொண்டு வரப்பட்டபோது நான் அங்கு இருந்தேன். அவர் சுப்ஹுத் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதிருந்தார், பின்னர்
"உங்களுக்காக நான் அதிகமாக்குவேனா?" என்று கேட்டார். அப்போது இருவர் அவருக்கு எதிராகச் சாட்சியமளித்தனர். அவர்களில் ஒருவரான ஹும்ரான், அவர் மது அருந்தினார் என்று சாட்சியமளித்தார். மற்றொருவர் அவர் வாந்தியெடுப்பதைத் தாம் கண்டதாகச் சாட்சியமளித்தார். உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்: "அவர் மது அருந்தியிருந்தால் ஒழிய வாந்தியெடுத்திருக்க மாட்டார்." பின்னர், "யா அலீ! எழுந்து அவரைச் சவுக்கடியுங்கள்" என்றார். அலீ (ரலி), "யா ஹஸன்! எழுந்து அவரைச் சவுக்கடியுங்கள்" என்றார். ஹஸன் (ரலி) கூறினார்: "ஆட்சியின் குளிர்ச்சியை அனுபவித்தவரே அதன் வெப்பத்தையும் ஏற்கட்டும்." (இதனால் அலீ வருத்தமடைந்தார் போலும்). பின்னர் அவர், "யா அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர்! எழுந்து அவரைச் சவுக்கடியுங்கள்" என்றார். அவர் சவுக்கடித்தார், அலீ (ரலி) எண்ணிக்கொண்டிருந்தார். நாற்பதை அடைந்தபோது, "நிறுத்துங்கள்" என்றார். பின்னர் கூறினார்: "நபி ﷺ நாற்பது முறை சவுக்கடித்தார்கள், அபூ பக்ர் (ரலி) நாற்பது முறை சவுக்கடித்தார்கள், உமர் (ரலி) எண்பது முறை சவுக்கடித்தார்கள். இவை அனைத்தும் சுன்னத்தாகும். ஆனால் இது (நாற்பது) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது." அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறினார்: இஸ்மாயீல் கூறினார்: "நான் அல்-தானாஜியின் ஹதீஸை அவரிடமிருந்தே கேட்டேன், ஆனால் அதை நான் மனனம் செய்யவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது அருந்துவதற்கான தண்டனையில் நாற்பது கசையடிகளையே விரும்பத்தக்க எண்ணிக்கையாக அலீ தேர்ந்தெடுத்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனைகள்.
இந்த உரையில் தகுதியும் அதிகாரமும் கொண்ட ஆட்சிப் பொறுப்பாளர் நிறைவேற்றும் உடல் தண்டனை.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டலும் நடைமுறையும்.
ஆரம்பகால இஸ்லாமிய நடைமுறையில் மது அருந்துவதற்கான தண்டனையை நாற்பது கசையடிகளாக நிர்ணயிக்க முடிந்தது என்றும், பின்னர் உமர் எண்பது கசையடிகளை நடைமுறைப்படுத்தினார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரு எண்ணிக்கைகளையும் ஸுன்னாவின் பகுதியாகக் கருதிய அலீ, நாற்பதையே விரும்பினார். சட்டத் தகுதி மற்றும் எண்ணிக்கை குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஹுதூத் தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பே தவிர தனிநபர்களுடையது அல்ல. சாட்சியமும் சூழ்நிலைகளும் நியாயமான சான்று விதிகளின்படி மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக மதிப்பிட்டு, செல்லுபடியாகும் சான்றின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளியுங்கள்.
- போதைப்பொருட்களையும் மதுவையும் தவிர்த்து, நிறுத்துவது கடினமாக இருந்தால் உதவி நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைக் கொண்டுள்ளது; அல்-வலீத் தொடர்பான தண்டனை வழக்கின் விவரிப்பை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4456 (Sahih)மது அருந்தியவருக்கு நபி ﷺ நாற்பது கசையடிகள் வழங்கியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4458 (Sahih)மது அருந்துவதற்கான தண்டனை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.