சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4460

Abu Burda al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Burda al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் அல்-அஷஜ் மூலமாக அவர் கூறியதாவது: நாங்கள் சுலைமான் பின் யஸாரிடம் இருந்தபோது, அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் அவர்களிடம் வந்து ஒரு செய்தியைக் கூறினார். பின்னர் சுலைமான் எங்களை நோக்கித் திரும்பி,

"அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் தன் தந்தை வழியாக, அபூ பர்தா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது. அபூ பர்தா அல்-அன்சாரி (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகளில் (ஹுதூத்) ஏற்பட்ட குற்றத்திற்கான தண்டனையன்றி, வேறு எந்தக் காரணத்திற்காகவும் ஒருவரை பத்து கசையடிகளுக்கு மேல் அடிக்கக்கூடாது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிட்ட ஹத் தண்டனை அல்லாதவற்றில், கசையடி தண்டனை பத்துக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்

இஸ்லாமிய சட்டவியலில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.

கசையடிகள்

இந்த அறிவிப்பு வரம்பிடும் ஒரு வகையான உடல் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத் தண்டனைகளுக்கு வெளியிலான தண்டனை பத்து கசையடிகளைத் தாண்டக்கூடாது என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, விருப்புரிமை சார்ந்த தண்டனைகள் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதற்கு என்ன தொடர்பு என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். இந்த ஹதீஸ், தனிநபர் ஒருவர் தானாகவே தண்டனை விதிக்க உரிமை வழங்கவில்லை; சட்டரீதியான தண்டனைகள் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்பின் பொறுப்பிலும் சட்டவியலின் விதிகளுக்கு உட்பட்டும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை நீங்களே தண்டிக்க இந்த உரையை அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்.
  2. தண்டனை சட்ட விதிகளின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்; தன்னிச்சையான முடிவின் அடிப்படையில் விதிக்கப்படக்கூடாது.
  3. சட்ட விவகாரங்களில் நிபுணர்களின் விளக்கத்தை நாடுங்கள்; இந்த அறிவிப்பை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.