சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4464

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அபுல் கைர் மூலமாக, சுனாபிஹீ மூலமாக, உபாதா பின் சாமிட் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்த தலைவர்களில் ஒருவன். நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டோம், விபச்சாரம் செய்ய மாட்டோம், திருட மாட்டோம், அல்லாஹ் தடை செய்த எந்த உயிரையும் நியாயமான காரணமின்றி கொல்ல மாட்டோம், கொள்ளையடிக்க மாட்டோம், மேலும் (அல்லாஹ் மற்றும் அவனது தூதருக்கு) மாறு செய்ய மாட்டோம் என்று நாங்கள் அவரிடம் உறுதிமொழி அளித்தோம். நாங்கள் இவற்றைக் கடைப்பிடித்தால் எங்களுக்கு சொர்க்கம் உண்டு. ஆனால், நாங்கள் இதில் ஏதேனும் குற்றம் செய்தால், அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது." இப்னு ரும்ஹ் கூறினார்: "அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த உறுதிமொழி, பெரும் தடைகளைத் தவிர்க்க இறைநம்பிக்கையாளர்களைக் கட்டுப்படுத்தி, அவற்றின் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து விசுவாசமாக இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

நியாயமான காரணமின்றி

சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் காரணத்தை அதிகாரமுள்ள இஸ்லாமிய நீதிபதி உறுதிப்படுத்தும்போது மட்டுமே.

கொள்ளையடித்தல்

பலவந்தமாக அல்லது தாக்குதல் மூலம் சொத்துகளைப் பறித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உறுதிமொழி பெரும் தடைகளை வலியுறுத்துகிறது என்றும், ஒரு பாவத்தைச் செய்வதால் மட்டும் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாக முடிவு செய்ய முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்ற பகுதி, பாவம் குறித்த அவரது தீர்மானத்தையும் இறுதி தண்டனை அல்லது மன்னிப்பையும் குறிக்கிறது; குற்றங்களைத் தண்டனையின்றி விடுவதற்கான அனுமதி அது அல்ல. உலகியல் தண்டனைகளும் சட்ட வழக்குகளும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளுக்குரியவை; தனிநபர்களுக்குரியவை அல்ல. உறுதிமொழிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதுடனும் அல்லாஹ்வின் கருணையுடனும் சொர்க்க வாக்குறுதியை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளை முக்கியமாகக் கருதி, உங்கள் தொழுகை, சொத்துகள் மற்றும் பிறருடனான நடத்தையை நாள்தோறும் பேணுங்கள்.
  2. பாவம் செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது தீர்ப்பையும் கருணையையும் குறித்து நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
  3. தண்டனையையும் நீதிநடவடிக்கையையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.