Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4476
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து வகீஉ அறிவித்தார். மேலும், எங்களிடம் அபூ குரைப் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து இப்னு நுமைர் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதே பொருளை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு அதே ஹதீஸை மேலும் இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் கருத்தளவில் ஒத்த ஒரு வடிவம்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவதை, அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யவும் அதன் வடிவங்களை ஒப்பிடவும் உதவும் முறையாகக் கருதுகின்றனர். இங்குள்ள சொற்றொடர் சட்டக் கேள்வி குறித்து புதிய தீர்ப்பை வழங்கவில்லை; மாறாக, வக்கீஉவும் இப்னு நுமைரும் ஹிஷாம் வழியாக அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இந்த அறிவிப்பை வழங்கியதைப் பதிவு செய்கிறது.
- ஒரு ஹதீஸைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தைச் சரிபார்த்து, அறிவிப்பு வழியைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை முரண்பாடாகக் கருதுவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஹதீஸை விளக்கும்போது, நேரடிக் கூற்றாக உள்ள சொற்களையும் அறிவிப்பை விவரிக்கும் சொற்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
“அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில்” என்ற சொற்கள் சுட்டும் உரைச் சூழல் இந்த அறிவிப்பாகும்.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)தங்கள் சச்சரவை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்த தரப்பினரைக் குறித்த அவரது கூற்று இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #4477 (Sahih)இந்த அத்தியாயத்தின் பகுதிகள் நடைமுறைச் சச்சரவுகளையும் உரிமைகளையும் எவ்வாறு எடுத்துரைக்கின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.