நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4477

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لاَ يُعْطِينِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يَكْفِينِي وَيَكْفِي بَنِيَّ إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ ‏.‏ فَهَلْ عَلَىَّ فِي ذَلِكَ مِنْ جُنَاحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذِي مِنْ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ مَا يَكْفِيكِ وَيَكْفِي بَنِيكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா, அபூ சுஃப்யானின் மனைவி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி. எனக்கும் என் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமான செலவுத் தொகையை அவர் தருவதில்லை. அவருக்குத் தெரியாமல் அவரது பொருளிலிருந்து நான் எடுத்துக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. இதில் எனக்கு ஏதேனும் குற்றம் உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உனக்கும் உன் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமான அளவை, வழக்கமான முறைப்படி அவரது பொருளிலிருந்து எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பராமரிப்புத் தொகை போதாதபோது, ஒரு பெண் தன் குடும்பத்துக்குத் தேவையானதை நியாயமான அளவில் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸுஃப்யான் தமக்கும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் போதுமான பராமரிப்புத் தொகை அளிப்பதில்லை என்று ஹிந்த் பின்த் உத்பா கூறி, நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிப்புத் தொகை

மனைவி மற்றும் குழந்தைகளின் வாழ்வாதாரத் தேவைகளுக்கான அத்தியாவசியச் செலவுகள்.

நியாயமான முறையில்

தேவைக்கு அதிகமாக எடுக்காமல், நியாயமானதும் வழக்கத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதுமான அளவில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட முந்தைய கால அறிஞர்கள், கணவன் தன் குடும்பத்துக்குப் பொருத்தமான பராமரிப்புத் தொகை வழங்குவது கடமை என்பதை இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர் இதில் குறைவுபடுத்தினால், மனைவி தனது மற்றும் குழந்தைகளின் தேவைக்குப் போதுமான நியாயமான அளவை அவரது அனுமதியின்றி எடுத்துக்கொள்ளலாம்; அதற்கு அதிகமாக அல்ல. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தப் பராமரிப்புக் கடமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தேவையையும் சூழ்நிலையையும் துல்லியமாக மதிப்பிடுவது கவனத்துடன் செய்யப்பட வேண்டும்; இந்த விவகாரத்தை நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்லலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப வருமானப் பற்றாக்குறையை வெளிப்படையாகப் பேசி, முதலில் நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  2. பராமரிப்புப் பொறுப்புள்ளவர், துணைவர் மற்றும் குழந்தைகளின் உண்மையான அடிப்படைத் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், நியாயமாகத் தேவையானதைவிட அதிகமாக எடுக்காதீர்கள்; கடுமையான தகராறு ஏற்பட்டால், மத மற்றும் சட்ட நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.