நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4480

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஹ்ரியின் சகோதரரின் மகன் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: உர்வா பின் ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா பின் ரபீஆ வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் குடும்பத்தை விட இழிவுபடுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பிய வேறொரு குடும்பம் பூமியின் மேற்பரப்பில் இருந்ததில்லை. ஆனால் இன்று, உங்கள் குடும்பத்தை விட கண்ணியப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் வேறொரு குடும்பம் பூமியின் மேற்பரப்பில் இல்லை" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது ஆணையாக! அது இன்னும் அதிகரிக்கும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி. எனவே, அவருடைய செல்வத்திலிருந்து எங்கள் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்க நான் செலவிடுவதில் எனக்கு ஏதேனும் குற்றம் உண்டா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் வழக்கமான முறைப்படி (அளவோடு) மட்டுமே" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஞ்சத்தனமான கணவரின் சொத்திலிருந்து, நியாயமான வரம்புக்குள் ஒரு பெண் தன் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஞ்சத்தனம்

தன் குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்குப் போதுமான செலவைச் செய்யத் தவறுபவர்.

நியாயமான அளவில்

அளவுக்கு மீறாமல், குடும்பத்தின் வழக்கமான தேவைகளுக்குப் பொருத்தமான அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் தன் குடும்பத்தை முறையாகப் பராமரிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர் அதைச் செய்யத் தவறினால், அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்குத் தேவையான நியாயமான, வழக்கமான அளவை மனைவி அவரது அனுமதியின்றி எடுத்துக்கொள்ளலாம்; தேவைக்கு அதிகமாக எடுக்கக் கூடாது. பராமரிப்பு மற்றும் வாழ்க்கைத்துணைகளின் உரிமைகள் குறித்த தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், இதை நடைமுறைப்படுத்தும் நுணுக்கங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டுச் செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; குடும்பத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் போதிய பராமரிப்பு கிடைக்க முயலுங்கள்.
  2. நியாயமான தேவைகளுக்குத் தேவையானதை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்; அளவுக்கு மீறிய செலவைத் தவிருங்கள்.
  3. பராமரிப்பு தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞரிடமோ உரிய அதிகார அமைப்பிடமோ ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.