Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4481
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்காக மூன்று விஷயங்களை விரும்புகிறான்; மேலும் மூன்று விஷயங்களை வெறுக்கிறான். அவன் உங்களுக்காக விரும்புவது: நீங்கள் அவனை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதும், அல்லாஹ்வின் கயிற்றை அனைவரும் ஒன்றாகப் பற்றிக்கொண்டு பிரிந்து செல்லாமல் இருப்பதும் ஆகும். அவன் உங்களுக்காக வெறுப்பது: வீண் பேச்சுக்களும் வதந்திகளும், அதிகமான கேள்விகள் கேட்பதும், செல்வத்தை வீணடிப்பதும் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, ஒற்றுமையைக் காத்து, தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சையும் வீண்செலவையும் தவிருங்கள்.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலையும், அவனது வஹீயை ஒன்றுபட்டு பற்றிப் பிடிப்பதையும் குறிக்கும் உருவகம்.
வதந்திகள், ஆதாரமற்ற கதைகள் போன்ற பயனற்றுப் பிறருக்குப் பரப்பப்படும் பேச்சு.
அளவுக்கு மீறிக் கேள்வி கேட்பது; குறிப்பாக நடைமுறைப் பயனற்ற அல்லது தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் விஷயங்களைப் பற்றி கேட்பது.
குறிப்பிடப்பட்ட, அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பான மூன்று விஷயங்கள் நம்பிக்கையையும் பரஸ்பர ஒற்றுமையையும் உள்ளடக்குகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது; அவனது வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பிடித்து பிளவுகளைத் தவிர்க்குமாறு முஸ்லிம்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். பயனற்ற பேச்சு, அளவுக்கு மீறிய கேள்விகள், பணத்தை வீணாக்குதல் ஆகியவை கண்டிக்கப்படுவது, சொற்களையும் செல்வத்தையும் பொறுப்புடன் கையாள வேண்டிய அமானிதங்களாக நாம் கருத வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. இது பயனுள்ள கேள்விகளையோ பொருத்தமான செலவுகளையோ தடை செய்வதல்ல: அறிவைப் பெறக் கேட்பதும், அவசியமான அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களுக்குச் செலவிடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவையே.
- வதந்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபார்த்து, பயனுள்ள சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அறிவையோ உதவியையோ பெறக் கேள்விகள் கேளுங்கள்; தேவையற்ற குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் கேள்விகளைத் தவிருங்கள்.
- எளிய வரவுசெலவுத் திட்டம் அமைத்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பயனுள்ள காரியங்களுக்குப் பணத்தைச் சிந்தனையுடன் செலவிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரும் உள்ளடக்கமும் உள்ளன; அல்லாஹ் வெறுக்கும் விஷயத்தைச் சொல்லும் சொற்றொடரில் மட்டும் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது.
Sahih Muslim · #4483 (Sahih)சமூகத்திற்காக அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளும் அல்லது வெறுக்கும் விஷயங்களையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுவதால், கருத்தளவில் இணையாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.