நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4482

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ அவானா அறிவித்தார்; அவர் சுஹைலிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதை ஒத்த செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால், 'உங்களுக்காக மூன்றை வெறுக்கிறான்' என்று கூறினாரே தவிர, 'நீங்கள் பிரிந்து விடாதீர்கள்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட பிளவுகள் பற்றிய பட்டியலில் மற்றொரு அறிவிப்பு வடிவம் வேறுபடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு வடிவம்

சொற்களில் சிறிய வேறுபாடு கொண்ட அறிவிப்பு வடிவம்.

பிளவு

பரஸ்பரம் பிரிந்த குழுக்களாகச் சிதறி, ஒற்றுமையை உடைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான இத்தகைய வேறுபாடுகளை, ஒன்றுக்கொன்று முரணானவையாக அல்லாமல், ஒன்றுக்கொன்று துணைபுரியும் கூடுதல் தகவல்களாகக் கருதி அவற்றை ஒன்றாகப் படிக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வடிவத்தில் ‘பிளவுபடாதீர்கள்’ என்ற சொற்கள் விடுபட்டுள்ளன; ஹதீஸின் மற்ற வடிவங்களில் அந்தச் சொற்றொடர் இடம்பெறுகிறது. சமூகம் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவன் கட்டளையிட்டவற்றையும் தடைசெய்தவற்றையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொல் வேறுபாட்டை முரண்பாடாகக் கருதுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவு, நீதி, மரியாதையுடன் விவாதித்து ஒற்றுமையைப் பேணுங்கள்.
  3. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, அவன் தடைசெய்த செயல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.