Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4486
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ . وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ " .
வாராத் அறிவித்தார்: அல்-முஃகீரா, முஆவியாவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்: 'உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக! அதன் பிறகு, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூன்று விஷயங்களை ஹராமாக (முற்றிலும் தடைசெய்து) ஆக்கியுள்ளான்; மேலும் மூன்று விஷயங்களைத் தடுத்துள்ளான். பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதை ஹராமாக ஆக்கியுள்ளான்; பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதை ஹராமாக ஆக்கியுள்ளான்; மற்றும் கொடுக்க வேண்டியதைத் தடுத்து நிறுத்துவதை ஹராமாக ஆக்கியுள்ளான். மேலும் மூன்று விஷயங்களைத் தடுத்துள்ளான்: வீணான பேச்சுக்கள், அதிகமான கேள்விகள் கேட்பது மற்றும் செல்வத்தை வீணடிப்பது."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையையும் அநியாயமான நடத்தையையும் அல்லாஹ் தடை செய்கிறான்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைப்பது அல்லது அவர்களுக்குரிய நன்மையையும் மரியாதையையும் மறுப்பது.
மற்றொருவருக்குச் செய்ய வேண்டிய சட்டபூர்வமான கடமையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது.
தேவையின்றித் தொடர்ந்து கேட்டு, மற்றவர்களுக்குச் சுமையை ஏற்படுத்துவது.
குறிப்பிடப்பட்ட தடைகள் பெரும்பாவங்களை உள்ளடக்குகின்றன என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பெற்றோருக்கு அநீதி இழைப்பது, பெண் குழந்தைகளைக் கொல்வது, உரிய உரிமைகளைத் தடுத்து வைப்பது ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். வெறுக்கத்தக்கதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள், ஒரு முஸ்லிம் தனது பேச்சு, கேள்விகள், செல்வம் ஆகியவற்றை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கின்றன. குறிப்பிட்ட நிதிக் கடமையின் தீர்ப்பு, அந்த உரிமையின் தன்மையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது; உண்மையில் ஒருவர் கடன்படாத பணத்தை வழங்குமாறு இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- உங்கள் பெற்றோரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களுக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
- நிதிக் கடமைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்; மற்றொருவருக்கு சட்டப்படி உரியதைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
- பயனற்ற பேச்சையும் தேவையற்ற கேள்விகளையும் குறைத்து, செல்வத்தை கவனமாகச் செலவிடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தடைசெய்யப்பட்ட மற்றும் வெறுக்கத்தக்க செயல்களின் அதே பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது; சொற்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4485 (Sahih)அதே நூலில் அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் உரிமைகளுக்கும் பொறுப்புகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.