Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4487
Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ . وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ " .
அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கும்போது, சரியான முடிவை எட்டத் தனது முழுமையான முயற்சியைச் செய்து, அவர் சரியாக இருந்தால், அவருக்கு இரண்டு நன்மைகள் உண்டு. அவர் தனது முழுமையான முயற்சியைச் செய்து தீர்ப்பளித்துவிட்டுப் பிழை செய்தால், அவருக்கு ஒரு நன்மை உண்டு.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தகுதியும் நேர்மையான முயற்சியும் கொண்ட நீதிபதி தவறினாலும் நற்பலன் பெறுவார்.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு தீர்ப்பை எட்டுவதற்கான நிபுணத்துவமும் கவனமும் கொண்ட முயற்சி.
சச்சரவுகளை விசாரித்து அவற்றில் தீர்ப்பு வழங்க அதிகாரம் பெற்றவர்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நீதிபதியின் வெகுமதி அவரது அறிவு, நேர்மையான முயற்சி மற்றும் முடிவின் சரியான தன்மை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்லத்தக்க இஜ்திஹாத் செய்து சரியான தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதிக்கு இரண்டு நற்பலன்கள் கிடைக்கும்; அந்த முயற்சிக்குப் பிறகு தவறிழைப்பவருக்கு ஒரு நற்பலன் கிடைக்கும். இந்தக் கூற்று அறியாமைக்கும் அவசரத்திற்கும் அனுமதி அளிப்பதல்ல: தகுதியற்றவர் தனது சொந்த கருத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது. நிபுணத்துவம் மற்றும் பொருத்தமான சான்றுகளுக்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இஜ்திஹாதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பொறுப்பான முடிவை எடுப்பவர் முதலில் உண்மைகளை கவனமாகத் திரட்டி நிபுணர் ஆலோசனையை நாட வேண்டும்.
- தவறு தெரியவந்தால் அதை ஒப்புக்கொண்டு, இயன்ற இடத்தில் அதன் விளைவுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- உங்கள் அறிவு அல்லது அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டு தீர்ப்பளிக்க இந்த வாக்குறுதியை நியாயமாகக் காட்டாதீர்கள்.
நேர்மையான இஜ்திஹாதுக்குப் பிறகு சரியான தீர்ப்புக்கு இரண்டு நற்பலன்களும், தவறான தீர்ப்புக்கு ஒரு நற்பலனும் கிடைக்கும் என்ற அதே விதியை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4485 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் இரு தரப்பினரையும் கவனமாகக் கேட்குமாறு நீதிபதியை எச்சரிக்கிறது; இதன் மூலம் நியாயமான நடைமுறையின் கடமையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.