Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4489
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: மர்வான் -அதாவது இப்னு முஹம்மத் அத்-திமிஷ்கீ- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: லைஸ் இப்னு சஅத் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஸீத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உசாமா இப்னுல் ஹாத் அல்-லைஸீ இந்த ஹதீஸை, அப்துல்-அஸீஸ் இப்னு முஹம்மதின் அறிவிப்பைப் போன்றே இரு சங்கிலி வழிமுறைகள் மூலமாகவும் எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம், அதே நீதித்துறை ஹதீஸை கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பதிவு செய்கிறார்.
ஒரு மூலத்திலிருந்து மற்றொரு மூலத்துக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அதே ஹதீஸை அறிவிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட இரண்டு தனித்தனி வழிகள்.
ஒரே அறிவிப்புக்கான பல தொடர்கள், அதன் பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்து ஒப்பிடுவதற்குப் பயனுள்ளவை என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி உள்ளடக்கத்தைத் தானாக மீண்டும் கூறாமல், முந்தைய நீதித்துறை ஹதீஸ் பதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது. எனவே, சட்டவியல் முடிவுகள் அந்த உள்ளடக்கத்திலிருந்தே பெறப்பட வேண்டும்; இந்தத் தொடர் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பதிலிருந்து மட்டும் அல்ல.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அதை அறிவித்த தொடரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- சட்டவியல் கேள்விக்கு முடிவெடுக்கும் முன் முழு உரையையும் தொடர்புடைய அறிவிப்பு வழிகளையும் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.