நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4490

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை சிஜிஸ்தானில் நீதிபதியாக இருந்த உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ராவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள் (நான் அதை அவர்களுக்காக எழுதினேன்). அதில், 'நீ கோபமாக இருக்கும்போது இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்காதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"எவரும் கோபமாக இருக்கும்போது இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்கக்கூடாது"' என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கோபம் ஒருவரின் தீர்ப்பை மங்கச் செய்யும்போது நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீர்ப்பளித்தல்

ஒரு சர்ச்சையை மதிப்பிட்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்களைப் பாதிக்கும் தீர்ப்பை வழங்குதல்.

சிஜிஸ்தான்

உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரா நீதிபதியாகப் பணியாற்றிய வரலாற்றுப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கோபம் கவனமாகவும் பாரபட்சமின்றியும் தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதியின் திறனைப் பாதிக்கும்போது, அவர் அந்த வழக்கை விசாரிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு உணர்ச்சியும் தீர்ப்பைச் செல்லாததாக்கும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; தெளிவான மனநிலையுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் முடிவெடுக்க முடியும் வரை நீதிபதி காத்திருக்க வேண்டும் என்பதே கருத்து. கடுமையான பசி, சோர்வு அல்லது துயரம் போன்றவை தீர்ப்பைப் பாதித்தால் அவற்றுக்கும் இதே கவனம் பொருந்தும். நீதியுடன் தீர்ப்பளித்தல் மற்றும் இரு தரப்பினரையும் நியாயமாகக் கேட்டல் என்ற கடமையின் அடிப்படையில் இத்தகைய சூழ்நிலைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம் உங்கள் தீர்ப்பையோ கேட்கும் திறனையோ பாதித்தால், முக்கியமான முடிவைத் தள்ளிவையுங்கள்.
  2. தீர்ப்பளிக்கும் முன் இரு தரப்பினரையும் அமைதியாகக் கேளுங்கள்.
  3. ஒரு சர்ச்சையில் நடுநிலை வகித்தால், சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தங்கள் கருத்தை முழுமையாக விளக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.