நீதித் தீர்ப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4494

Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நீதித் தீர்ப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன்; அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அபீ அம்ரா அல்-அன்சாரி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனி அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறந்த சாட்சியாளர் யார் என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அவர் கேட்கப்படுவதற்கு முன்பே தம் சாட்சியத்தை முன்வைப்பவராவார்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த சாட்சி, தானாக முன்வந்து உண்மையான சாட்சியத்தை அளிப்பவராவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாட்சி

ஒரு விஷயத்தைப் பற்றித் தனது சொந்த அறிவின் அடிப்படையில் சாட்சியம் அளிப்பவர்.

அவரது சாட்சியம்

ஒருவர் தாமே பார்த்த அல்லது அறிந்தவற்றைப் பற்றிய அவரது கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உரிமையை நிலைநாட்டுவதற்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்போது, சாட்சி ஒருவர் தாமாக முன்வந்து தனது வாக்குமூலத்தை அளிப்பதையே அறிஞர்கள் இங்கு பாராட்டப்படுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது உண்மையைப் பாதுகாத்து உரிய நேரத்தில் எடுத்துரைப்பதைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் கேட்கப்படாத ஒவ்வொரு கூற்றும் விரும்பத்தக்கது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சாட்சி, தான் உண்மையில் அறிந்தவற்றுக்குள் மட்டுமே நிலைத்திருக்க வேண்டும்; தீங்கோ குழப்பமோ ஏற்படுத்தக் கூடாது. எனவே, சாட்சியத்தின் தேவை மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் போன்ற சூழ்நிலைகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் உரிமை சார்ந்திருக்கும் முக்கியமான ஒன்றை நீங்கள் கவனித்திருந்தால், அதை நேர்மையாகவும் உரிய நேரத்திலும் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. நீங்கள் அறிந்தவற்றைப் பற்றி மட்டுமே சாட்சியம் அளியுங்கள்; உண்மைகளை மிகைப்படுத்தவோ குறைத்துக் கூறவோ வேண்டாம்.
  3. சாட்சியம் அளிக்குமாறு கேட்டால், எந்தத் தரப்புக்கும் சார்பின்றி உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.