Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4503
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةُ الرَّأْىِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ، خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ . زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ " فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلاَّ فَهْىَ لَكَ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: ஹப்பான் இப்னு ஹிலால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் மற்றும் ரபீஅத்துர் ரஃய் இப்னு அபீ அப்திர்ரஹ்மான் ஆகியோர் யஸீத் (மவ்லா அல்-முன்பஅஸ்) வழியாக, ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தொலைந்துபோன ஒட்டகம் பற்றிக் கேட்டார். ரபீஆ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் அதிகப்படியாக:
"நபி ﷺ அவர்கள் கோபமடைந்து அவர்களது கன்னங்கள் சிவந்தன" என்று உள்ளது. மற்ற அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் அவர் கூறினார், மேலும் அதிகப்படியாக: "அதன் உரிமையாளர் வந்து அதன் கழுத்துக் கயிறு, எண்ணிக்கை மற்றும் கட்டுமானக் கயிறு ஆகியவற்றைச் சரியாக அடையாளம் கண்டால், அதை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு! இல்லையெனில், அது உனக்கு உரியதாகும்" என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அடையாளங்களை உரிமையாளர் அறிந்தால், அது அவரிடம் திருப்பித் தரப்படும்.
உரிமையாளரிடமிருந்து விலகிச் சென்ற அல்லது காணாமல் போன ஒட்டகம்.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அடையாளங்கள்; அவற்றைக் கொண்டு உரிமையாளர் தனது உடைமையை அறியலாம்.
கண்டெடுக்கப்பட்ட உடைமையை கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும், அதன் அடையாளங்களைச் சரியாக அறியும் உரிமையாளரிடம் அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பை, எண்ணிக்கை மற்றும் கட்டுக் கயிறு ஆகியவற்றை அடையாளம் காண்பது சான்றாக அமையும்; கண்டெடுத்தவர் அதைத் தமக்கென வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. கண்டெடுக்கப்பட்ட பல்வேறு வகைச் சொத்துகளுக்கான குறிப்பான விதிகள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- கண்டெடுத்த பொருளை கவனமாகப் பாதுகாத்து, அதன் அடையாளங்களைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அடையாளங்களைத் தெளிவாக அறியக்கூடியவரிடம் உடைமையைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கண்டெடுத்த பொருளை எதிர்பாராத ஆதாயமாக அல்ல, ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொலைந்த ஒட்டகத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமையாளரின் உடைமை எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4502 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து வந்தது; கண்டெடுக்கப்பட்ட உடைமைகள் தொடர்பான விதிகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.