Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4515
Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَبَصُرَ، عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ " وَلاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ " . بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ பக்ர் (அல்-ஹனஃபி) எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் அல்-மக்புரி எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈயைக் கேட்டதாகக் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதைப் பேசியபோது, எனது காதுகள் கேட்டன, எனது கண்கள் பார்த்தன, எனது இதயம் அதை உள்வாங்கிக் கொண்டது" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார். மேலும் அதில், "உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரனைப் பாவத்தில் ஆழ்த்தும் வரை அவரிடம் தங்குவது ஆகுமாக்கப்படவில்லை" என்றும் குறிப்பிட்டார். இது வகீஅின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றேயாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தினர், தன்னை உபசரிப்பவரைப் பாவத்தில் தள்ளும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் தங்கக் கூடாது.
விருந்தினர் மிக நீண்ட நேரம் தங்கினாலோ அதிகமாகக் கேட்டாலோ, உபசரிப்பவருக்கு அழுத்தம் ஏற்பட்டு, நியாயமற்ற முறையில் குறை கூறுவது அல்லது கடமைகளைத் தவறவிடுவது போன்ற தவறைச் செய்ய நேரிடலாம்.
மற்றொரு முஸ்லிமின் விருந்தினராக இருப்பது; ‘சகோதரர்’ என்பது இங்கு ஈமான் மற்றும் சமூகப் பிணைப்பைக் குறிக்கிறது.
விருந்தோம்பல் என்பது உபசரிப்பவரின் சக்தி மற்றும் வசதியைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விருந்தினர் அவரது தாராள மனப்பான்மையைத் தவறாகப் பயன்படுத்தவோ, நீண்ட நேரம் தங்கி தன்னால் இயலாததைச் செய்யுமாறு அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவோ கூடாது. இந்தக் கூற்று பரஸ்பர மரியாதையை ஊக்குவிக்கிறது: உபசரிப்பவர் விருந்தினரை மதிக்கிறார்; விருந்தினரும் அவரது நிலைமையைக் கருத்தில் கொள்கிறார்.
- எவ்வளவு நேரம் தங்கலாம் என்று முன்கூட்டியே கேட்டு, அந்த ஒப்பந்தத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- செல்லும்போது உபசரிப்பவரின் நேரம், ஆற்றல் மற்றும் வளங்களைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் திறனுக்கு ஏற்ப விருந்தோம்புங்கள்; உங்களால் சுமக்க முடியாததை வாக்களிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.