Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4525
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ருடையதாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் புரைதா இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்தும், அவர் அபூ பர்தாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களில் யாரேனும் ஒருவரை ஏதேனும் ஒரு காரியத்திற்காக அனுப்பும்போது,
"மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள்! எளிதாக்குங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்!" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களிடம் நம்பிக்கையூட்டும் வகையிலும் எளிதில் புரியுமாறும் செய்தியை எடுத்துரைக்க நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
மக்களுக்கு நம்பிக்கையும் நற்செய்தியும் அளித்து, நன்மை செய்ய ஊக்குவியுங்கள்.
மக்களை மார்க்கத்திலிருந்து விலக்கும் விதத்தில் பேசவோ செயல்படவோ வேண்டாம்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் வரம்புக்குள், நடைமுறைக்கு ஏற்ற மென்மையான அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அழைப்பாளரும் தலைவரும் மக்களை ஞானம், நம்பிக்கை, மென்மை ஆகியவற்றுடன் அணுக வேண்டும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எளிமையாக்குவது என்பது இஸ்லாமிய விதிகளை நீக்குவது அல்ல; தேவையற்ற கடுமையைத் தவிர்த்து, விதிகளைப் பொருத்தமான முறையில் நடைமுறைப்படுத்துவதாகும். பிறருக்குக் கற்பிப்பவர், வழிகாட்டுபவர் அல்லது அவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர் அனைவருக்கும் இந்த அறிவுரை பொருந்தும்.
- இறைநம்பிக்கை குறித்த உரையாடலை நம்பிக்கையுடன் தொடங்கி, ஒருவர் நாடக்கூடிய நன்மையை எடுத்துரையுங்கள்.
- ஆலோசனையை நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய படிகளாக வழங்கி, தேவையற்ற கடுமையான தொனியையோ சொற்களையோ தவிருங்கள்.
- ஒரு குழுவை வழிநடத்துபவர், மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைத் திரிக்காமல் மக்களின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
தாம் அனுப்பிய தோழர்களுக்கு நபி ﷺ வழங்கிய தொடர்புடைய அறிவுரையை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறி, அவர்களை வெறுப்படையச் செய்ய வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)மக்களுக்குக் கற்பித்து வழிநடத்தவிருந்த ஒரு தோழருக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு வழிகாட்டுதல் வழங்கினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.