Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4526
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் சஈத் இப்னு அபீ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவரை மற்றும் முஆதை யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது கூறினார்கள்:
"(மக்களுக்கு) எளிமை செய்யுங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள்; மகிழ்ச்சியான செய்திகளைக் கூறுங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழையுங்கள்; மாறுபடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு தூதர்களுக்கு மென்மை, நற்செய்தி கூறுதல், ஒத்துழைத்தல் ஆகியவற்றைக் கட்டளையிட்டார்.
மக்களிடம் மென்மையாக அணுகுங்கள்; மார்க்க விவகாரங்களைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியையும் கருணையையும் எடுத்துரைத்து மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளியுங்கள்.
உங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைத்து, உங்களுக்குள் பிளவு ஏற்படுவதைத் தடுக்குங்கள்.
தலைவர்களும் இஸ்லாத்துக்கு அழைப்பவர்களும் மார்க்கச் செய்தியைத் திரிக்காமல், மென்மையாகவும் நம்பிக்கை அளிக்கும் விதத்திலும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, தூதர்களும் ஆட்சியாளர்களும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் பிளவுக்கு வழிவகுக்க அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும் கற்பிக்கிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், மார்க்கச் சட்டங்களைக் கற்பிப்பதிலும் நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் இதை முக்கியமான நடத்தை நெறியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மார்க்க அறிவுரைகளை அன்புடன் விளக்கி, ஒருவர் முதலில் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடியதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- எச்சரிக்கைகளையும் கடமைகளையும் மறைக்காமல், மக்களுக்கு நம்பிக்கையும் ஊக்கமும் அளியுங்கள்.
- கூட்டுப் பணியில் மற்றவர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து, கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் பேசித் தீருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.