Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4527
Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ " وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا " .
முஹம்மது பின் அப்பாத் எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ கலஃப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர்கள் ஸகரிய்யா பின் அதீயிடமிருந்து அறிவித்தனர். உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸைத் பின் அபீ உனைஸாவிடமிருந்து அறிவித்தார். இவ்விருவரும் ஸஈத் பின் அபீ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். இது ஷுஅபாவின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்; ஆனால் ஸைத் பின் அபீ உனைஸாவின் ஹதீஸில்
"ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழையுங்கள், மாறுபடாதீர்கள்" என்ற வாசகம் இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொறுப்பான தலைமைத்துவம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒருவருடன் ஒருவர் கலந்தாலோசித்து, தேவையற்ற பிளவுகளைத் தவிர்க்குமாறு வலியுறுத்துவது; இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்புத் தொடரில் இச்சொற்கள் இடம்பெறவில்லை.
சரியான சொற்றொடரைத் தீர்மானிப்பதில் பல்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்கள் முக்கியமானவை என மரபுவழி அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தத் தொடரில் சில சொற்கள் இல்லாதது, அவை மற்றொரு தொடரில் இல்லை என்று பொருளல்ல: குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களைத் தவிர, இந்த உரை ஷுஅபாவின் அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது என்று முஸ்லிம் குறிப்பிடுகிறார். ஒற்றுமையாகச் செயல்படவும் பிரிவினையைத் தவிர்க்கவும் கூறும் வழிகாட்டுதல், நியாயமான கீழ்ப்படிதலின் எல்லைக்குள் பொருந்தும்; அநீதியை எதிர்க்க வேண்டிய பொறுப்பை அது நீக்குவதில்லை.
- சொல் வேறுபாட்டின் அடிப்படையில் முடிவெடுப்பதற்கு முன் அறிவிப்புத் தொடர்களை ஒப்பிடுங்கள்.
- கூட்டுப் பணிகளில் கவனத்துடன் ஒத்துழைத்து, ஒருவருக்குள் ஒருவர் பிளவுபடுவதைத் தவிருங்கள்.
- நீதி மற்றும் இஸ்லாமியப் பொறுப்பின் எல்லைக்குள் தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு ஷுஅபா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; இதில் ஒன்றிணைந்து செயல்படுதல் மற்றும் பிரிவுபடாமல் இருத்தல் குறித்த வழிகாட்டுதல் இடம்பெறுவதால், உரை வேறுபாடு தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #4525 (Sahih)இந்த நம்பகமான பதிப்பு, தலைமைத்துவம் மற்றும் போர்நெறி குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.