Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4528
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் அபூத்-தய்யாஹிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இருவரும் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அபூத்-தய்யாஹிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எளிதாக்குங்கள், கடினமாக்காதீர்கள்; மன அமைதி கொடுங்கள், வெறுப்பூட்டாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிமை, ஊக்குவித்தல் மற்றும் மக்களை ஈர்க்கும் அணுகுமுறையை வலியுறுத்துகிறார்.
மக்களால் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய வகையில் விளக்குங்கள்; மார்க்க வழிகாட்டுதல்கள் கோருவதைவிட அதிகமாகக் கோராதீர்கள்.
தேவையற்ற அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அமைதியளிக்கும் வகையில் பேசி மக்களை ஊக்குவியுங்கள்.
நன்மையிலிருந்து மக்களை விலக்கும் கடுமையான அல்லது வெறுப்பூட்டும் அணுகுமுறையைத் தவிருங்கள்.
கற்பித்தலும் மக்களை நன்மைக்கு அழைப்பதும் ஞானம், மென்மை மற்றும் ஊக்குவித்தலுடன் அமைய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எளிமைப்படுத்துதல் என்பது மார்க்கக் கடமைகளை நீக்குவது என்று பொருளல்ல; தேவையற்ற தடைகளைச் சேர்க்காமல் இருப்பதே அதன் பொருள். செல்லுபடியாகும் சலுகைகளையும் மனிதர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் புகழ்பெற்ற வழிகாட்டுதலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
- மார்க்க விஷயங்களை அமைதியாக விளக்கி, மற்றவர் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் உங்கள் சொற்களை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தவறு செய்பவருக்குச் சரியான அளவுகோலை மறைக்காமல், அவர் மேற்கொள்ளக்கூடிய அடுத்த படியைச் சொல்லி ஊக்குவியுங்கள்.
- அறிவுரை கூறும்போது, உங்கள் அணுகுமுறை மக்களை நன்மைக்கு நெருக்குகிறதா அல்லது அவர்களை அச்சுறுத்தி விலக்குகிறதா என்று ஆராயுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.