Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4538
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لَهُ بِقَدْرِ غَدْرِهِ أَلاَ وَلاَ غَادِرَ أَعْظَمُ غَدْرًا مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கியாம நாளில் ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் ஒரு கொடி இருக்கும்; அவனது வஞ்சனையின் அளவுக்கேற்ப அது உயர்த்தப்படும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொதுமக்களின் ஆட்சியாளரை விட மிகப் பெரிய வஞ்சனை செய்தவர் எவரும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைவர் நேர்மையையும் நம்பிக்கையையும் காப்பதில் தனித்துவமான பெரும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளார்.
மறுமை நாளில் துரோகி அடையாளம் காணப்படுவதற்கான வெளிப்படையான குறியீடு.
ஒரு சமூகத்தை நிர்வகிக்கும் அல்லது பராமரிக்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர்.
ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமை, வாக்குறுதி அல்லது பொறுப்பை மீறுதல்.
துரோகம் கண்டிக்கத்தக்கது என்றும், ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பின் அளவு பெரிதாகப் பெரிதாக அதன் தீவிரமும் அதிகரிக்கும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எனவே, ஆட்சியாளர் நீதியுடன் செயல்பட்டு, சமூகத்தின் நலன்களைப் பாதுகாத்து, தமது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாகத் தலைவர்களை எச்சரிக்கிறது; அதேவேளை, பிறரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களுக்கான மற்றவர்களின் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை.
- வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி, பிறர் உங்களிடம் ஒப்படைத்த அனைத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் மக்களின் நலனுக்காக முடிவெடுத்து, அதற்கான கணக்குக் கேட்பை ஏற்க வேண்டும்.
- பொறுப்பான பணியை ஏற்கும்போது ஆலோசனை கேட்டு, உங்கள் முடிவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள தொடர்புடைய கருத்துத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; நம்பிக்கைத் துரோகத்தைக் குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4539 (Sahih)மறுமை நாளில் எழுப்பப்படும் அடையாளம் என்ற அதே உருவகத்தை இது எடுத்துரைத்து, மூல உரைக்கு துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.