ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4541

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"எதிரிகளைச் சந்திக்க ஆசைப்படாதீர்கள்; நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது பொறுமையாக இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரைத் தேடாதீர்கள்; அது தவிர்க்க முடியாததாகும்போது உறுதியாக நில்லுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிரியைச் சந்தித்தல்

போரின்போது நிகழும் ஆயுத மோதல்.

உறுதியாக நிற்றல்

மோதல் நிகழும்போது உறுதியுடன் இருந்து பின்வாங்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரைக் விரும்புவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, அதன் கடுமையான சோதனைகள் மற்றும் ஆபத்துகளிலிருந்து வந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மோதல் உண்மையில் நிகழும்போது அச்சத்தால் அணிவகுப்பை விட்டு விலகாமல் இருப்பதே உறுதியாக நிற்குமாறு கூறுவதன் பொருள் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர். இது வன்முறையைத் தேடுவதற்கான தூண்டுதல் அல்ல; விவரிக்கப்பட்ட போர்ச் சூழலில் பொறுமையுடனும் உறுதியுடனும் இருக்குமாறு விடுக்கும் அழைப்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீரம் காட்டுவதற்காக மோதல்களைத் தேடாதீர்கள்; விளைவுகளை நன்கு சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  2. கடினமான பொறுப்பை ஏற்கும்போது அமைதியாக இருந்து சரியானதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பொறுமையையும் உறுதியையும் காட்டுங்கள்; மற்றவர்களை வன்முறைக்குத் தூண்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.