ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4542

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நத்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அறிவித்தார்; அவருக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார்; அவருக்கு இப்னு ஜுரைஜ் அறிவித்தார்; அவருக்கு மூஸா பின் உக்பா, அபூ நத்ரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அவர் பெயர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா. ஹரூரிய்யா (கவாரிஜ்) பிரிவினருடன் போருக்குச் சென்ற உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவர் எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு தெரிவித்திருந்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதிரிகளைச் சந்தித்த நாட்களில் ஒருநாள், சூரியன் சாயும் வரை காத்திருந்தார். பின்னர் மக்களிடையே எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'மனிதர்களே! எதிரியைச் சந்திக்க ஆசைப்படாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை வேண்டுங்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தால் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள்; மேலும், சொர்க்கம் வாட்களின் நிழல்களின் கீழ் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.' பின்னர் நபி ﷺ எழுந்து நின்று பிரார்த்தித்தார்கள்: 'இறைவா! வேதத்தை இறக்கியவனே, மேகங்களை ஓட்டுபவனே, கூட்டணிகளைத் தோற்கடித்தவனே! இவர்களையும் தோற்கடிப்பாயாக! இவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியளிப்பாயாக!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரைக் கோராதீர்கள்; நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள், தவிர்க்க முடியாதபோது உறுதியுடன் நிலைத்திருங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹரூரிய்யா எனப்படும் காரிஜியாக்களின் ஒரு குழுவை எதிர்கொள்ளப் புறப்பட்டபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா உமர் இப்னு உபைதில்லாஹ்வுக்கு எழுதினார். எதிரியைச் சந்தித்தபோது நபி ﷺ வழங்கிய அறிவுரையையும் பிரார்த்தனையையும் அவர் நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நலன்

சோதனைகள் மற்றும் ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பும் நல்வாழ்வும்.

ஹரூரிய்யா

ஹரூராவுடன் தொடர்புடைய, காரிஜியாக்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

கூட்டணி எதிரிகள்

முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த எதிரிக் குழுக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயுத மோதலை விரும்பக் கூடாது; மாறாக, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் நலனையும் வேண்ட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவுரையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மோதல் நிகழ்ந்தால், உறுதியும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் தேவை. நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, தேவையான முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டபடி அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. வாள்களின் நிழலில் சொர்க்கம் உள்ளது என்ற கூற்று, நியாயமான போரில் உறுதியுடன் நிலைத்திருக்க ஊக்கமளிக்கிறது; போரைத்தேடுமாறு தூண்டுவதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழ் அல்லது பரபரப்புக்காக மோதலைத் தேடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் நலனையும் வேண்டுங்கள்.
  2. கடினமான பொறுப்பைத் தவிர்க்க முடியாதபோது, உறுதியுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  3. உதவியையும் வெற்றியையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; அதனுடன் பொறுப்பான செயலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.