Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4540
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn SahmMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
முகம்மது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு சஹ்ம் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "போர் என்பது ஒரு உத்தியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் இஸ்லாமிய வரம்புகளுக்குள் தந்திரமும் ஏமாற்று உத்தியும் தேவை.
போரின்போது எதிரிக்கு எதிராகத் திட்டங்களை மறைத்தல் அல்லது போர்த் தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துதல் போன்ற மூலோபாய ஏமாற்று உத்தி.
இந்தக் கூற்று, இராணுவத் திட்டங்களை மறைத்தல் மற்றும் எதிரியைத் திடீரெனத் தாக்குதல் போன்ற போர்த் தந்திரங்களை அனுமதிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வாக்குறுதிகளை மீறவோ அப்பாவிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ இது பொதுவான அனுமதி அல்ல: இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- மோதலின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட தந்திரத்தையும் ஒப்பந்தங்கள் அல்லது உரிமைகளை மீறும் வஞ்சகத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தேவைப்படும்போது இராணுவ மற்றும் மூலோபாயத் திட்டங்களை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.