ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4546

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ் ஸமத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாத், ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உஹதுப் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால், இந்த பூமியில் உன்னை வணங்குவோர் யாரும் இருக்கமாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூமியில் வணக்க வழிபாடு நிலைத்திருக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போரின் நாளில் இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் மூன்றாம் ஆண்டில் அங்கு ஒரு போர் நடைபெற்றது.

வணக்க வழிபாடு

ஈமான், தொழுகை மற்றும் கீழ்ப்படிதல் மூலம் அல்லாஹ்வை வழிபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான போரின் போது நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்ததையும், பூமியில் வணக்க வழிபாடு தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியதையும் இந்தப் பிரார்த்தனையில் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். வெற்றியும் பாதுகாப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை இந்த வார்த்தைகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இவை நம்பிக்கை இழக்கத் தூண்டுவதல்ல, மாறாக உதவியையும் ஈமானின் பாதுகாப்பையும் வேண்டிய பிரார்த்தனையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சம் மற்றும் துன்பத்தின் காலங்களில் உண்மையான பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்வை நாடுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட நன்மையை மட்டும் கேட்காமல், ஈமானையும் வணக்க வழிபாட்டையும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. கடினமான சூழ்நிலைகளின் முடிவு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.