ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4547

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் போர்களில் ஒன்றில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டார். இதையடுத்து, பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கண்டித்துத் தடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதை நபி ﷺ மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

ஒரு இராணுவப் பயணம் அல்லது படை நடவடிக்கை.

மறுத்தார்

ஏதோ ஒன்று ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் பங்கேற்காத பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வேண்டுமென்றே கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். போராளிகள் அவர்களிடையே மறைந்திருப்பது போன்ற விதிவிலக்கான சூழல்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், குறிவைத்து நடத்தப்படும் தாக்குதலையும் தற்செயலான பாதிப்பையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன. போரில் வன்முறை நிகழ்ந்தாலும் அது விதிகளுக்கு உட்பட்டதே என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்களில் போராளிகளையும் போரில் பங்கேற்காதவர்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பொதுமக்களுக்கு எதிரான வன்முறையை நிராகரித்து, அவர்களைப் பாதுகாக்கும் விதிகளை ஆதரியுங்கள்.
  3. போர் பற்றிய செய்திகளை கவனமாக மதிப்பீடு செய்து, பழிவாங்குவதற்கோ கூட்டுத் தண்டனைக்கோ அழைப்பு விடுப்பதைப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.