ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4548

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(முன்னைய) சில போர்களில் ஒரு பெண் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டார். இதனைத் தொடர்ந்து, பெண்களையும் சிறுவர்களையும் கொல்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்." என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போரில் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்லத் தடை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப் பயணம்

ஒரு இராணுவப் பயணம் அல்லது படையெடுப்பு.

தடை

ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டாம் என்ற தெளிவான கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போரில் பங்கேற்காத பெண்களையும் குழந்தைகளையும் வேண்டுமென்றே கொல்லக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தத் தடை இஸ்லாமியப் போர் விதிகளின் ஒரு பகுதியாகும்; பிற பொதுமக்களையோ கைதிகளையோ துன்புறுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் சூழல்களில் போரில் பங்கேற்காதவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. எதிரிகளிடமும் நிதானமாக நடந்துகொண்டு, தெளிவான அறநெறி எல்லைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
  3. குழந்தைகள் மற்றும் போரில் ஈடுபடாத பிறர் மீதான வன்முறையைத் தெளிவாக எதிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.